Skip to content
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 12 additions & 12 deletions src/main/resources/assets/commandblockide/lang/zh_cn.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,23 +1,23 @@
{
"arguments.editfunction.tag.unsupported": "无法编辑函数标签",
"commands.editfunction.failed.modNotInstalled": "您必须安装 Command Block IDE 模组",
"commandBlockIDE.apply": "运用",
"commandBlockIDE.type.redstone": "普通",
"commandBlockIDE.type.redstoneConditional": "普通, 条件限制",
"commandBlockIDE.apply": "应用",
"commandBlockIDE.type.redstone": "脉冲",
"commandBlockIDE.type.redstoneConditional": "脉冲, 条件制约",
"commandBlockIDE.type.auto": "循环",
"commandBlockIDE.type.autoConditional": "循环, 条件限制",
"commandBlockIDE.type.autoConditional": "循环, 条件制约",
"commandBlockIDE.type.sequence": "连锁",
"commandBlockIDE.type.sequenceConditional": "连锁, 重复",
"commandBlockIDE.type.sequenceConditional": "连锁, 条件制约",
"commandBlockIDE.unloaded": "未加载",
"commandBlockIDE.lastOutput.on": "跟踪输出",
"commandBlockIDE.lastOutput.off": "不跟踪输出",
"commandBlockIDE.lastOutput.none": "无输出",
"commandBlockIDE.narrator.editorIndex": "数字 %d",
"commandBlockIDE.saveFunction.success.file": "保存函数 '%s' 到文件。",
"commandBlockIDE.saveFunction.failed.resourceManager": "在修改 '%s' 时发生错误: 资源管理器的类型不正确。",
"commandBlockIDE.saveFunction.failed.missingNamespace": "在修改 '%s' 时发生错误: 资源管理器中没有 '%s' 命名空间。",
"commandBlockIDE.saveFunction.failed.noResourcePack": "在修改 '%s' 时发生错误: 在任何数据包中无法找到此函数。",
"commandBlockIDE.saveFunction.failed.ioException": "在修改 '%s' 时发生错误: 发生了 IO 错误。",
"commandBlockIDE.saveFunction.failed.zipNotSupported": "在修改 '%s' 时发生错误: 尚不支持 .zip 文件中的数据包。 ",
"commandBlockIDE.saveFunction.failed.packClassNotSupported": "在修改 '%s' 时发生错误: 不支持资源包类 '%s'。"
"commandBlockIDE.saveFunction.success.file": "函数 '%s' 保存成功。",
"commandBlockIDE.saveFunction.failed.resourceManager": "保存 '%s' 时发生错误: 数据包类型错误。",
Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

When using Google Translate, this translates back to English as:

Error saving '%s': wrong packet type.

This does not match the original, which says “Resource manager was not the correct type.”

The older text translates back to “An error occurred while modifying '%s': The resource manager is of an incorrect type.” It would be great if these two could be merged, maybe something like this:

保存 '%s' 时发生错误: 资源管理器的类型不正确。

The above translates back to English as:

Error saving '%s': Incorrect type of resource manager.

This seems closer to the original to me, but I don't know Chinese, so please let me know whether or not this makes sense.

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Does Resource manager mean A class in Java or Manager like Explorer.exe in Windows?
Thanks :)

Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

It's a class in Java.

Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

兄啊,最后一行多加了个, 导致没法用(

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

兄啊,最后一行多加了个, 导致没法用(

#13
这个是最近的 Translation Pull request

Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

兄啊,最后一行多加了个, 导致没法用(

#13 这个是最近的 Translation Pull request

可是即使放到Release里面也没去掉那个,
也意味着即便是简中也不会调用zh_cn.json

"commandBlockIDE.saveFunction.failed.missingNamespace": "保存 '%s' 时发生错误: 数据包内找不到命名空间 '%s' 。",
"commandBlockIDE.saveFunction.failed.noResourcePack": "保存 '%s' 时发生错误: 找不到该函数。",
"commandBlockIDE.saveFunction.failed.ioException": "保存 '%s' 时发生错误: 发生了 IO 错误。",
"commandBlockIDE.saveFunction.failed.zipNotSupported": "保存 '%s' 时发生错误: 暂不支持 .zip 文件中的数据包。",
"commandBlockIDE.saveFunction.failed.packClassNotSupported": "保存 '%s' 时发生错误: 不支持资源包类 '%s'。"
}