[FEAT]: devcontainer: replace Poetry with uv

[gmacario]

Description

uv is reaching feature parity with Poetry, and is way faster.

Let us switch features in devcontainer.json

Additional Information

No response