feat: Connect Chat UI to Backend API

**User Story**
As a user, I want to chat with the AI agent.

**Technical Tasks**
- [ ] Update `client/components/Chat.tsx` to call `POST /chat`.
- [ ] Handle loading states (spinner) while waiting for AI response.
- [ ] Render the Markdown response from the AI.
- [ ] Error handling (show toast/alert if API fails).