Yes, this repo is dead, but I have to put it here anyways. I think it would take a bit of work, but a universal (until some update breaks it) version of Mineshot would probably kill all of the issues currently existing (except for the obvious ones like tiled rendering).
Also, a suggestion. Maybe add a render distance option so that only the chunks in front of the camera are loaded?