Move cpy-cli to a devDependency

The `cpy-cli` dependency is only used in the `compile` script (which is
called by `prepublish`), as such it should have been a `devDependency`
from the start but was mistakenly added as a regular `dependency` in
GH280. This moves it to where it should have been.

Author: Arcanemagus