为什么时间长了字体会花，看不清楚

[BlackIsleWF]

时间不确定，可能几分钟，可能一个小时

[auronen]

您好、
对不起，我用的是翻译器。
能否请您提供一张字体模糊难读的截图，以便我重现这个问题？

[BlackIsleWF]

感谢您的回复！图片如下：

菜单，NPC表达的文本框，书本都会出现字体模糊的问题，不知道是字体渲染还是其他什么原因

system：windows 11

CPU：intel I5 12600KF 2060显卡

安装顺序：1.下载steam版；2.安装Union 1.0m；3.覆盖这个汉化包。
哥特王朝1按照这个顺序没有任何问题。

另外多请教个问题：如果只玩哥特王朝2经典版，不玩带乌鸦之夜的黄金版，那么有没有单独的汉化包，谢谢！

[auronen]

啊，我明白了。这确实看起来像是字体渲染的问题，相关的字形来自我们 Union 插件中的 zFont.dll。我会进行调查。
感谢你澄清这个问题！

至于《哥特王朝2》的汉化：目前这个版本的游戏脚本还不可用，我还没有来得及反编译并为其建立一个完整的本地化项目。

[BlackIsleWF]

Okay, thank you very much for your reply and your consideration. I have been troubled by this issue for a long time, and I am looking forward to your good news!

PS:There is a domestic version with 4K resolution that is rendered using DX11, and it seems to not have this issue.

[BlackIsleWF]

您好，问题暂时解决了。用了一个材质的Mod，地址如下：
https://www.nexusmods.com/gothic2/mods/117?tab=files

材质说实话一般，但是看材质的说明，它里面有一条：

第二条有修正原版字体，不知道是不是这个原因。

同时原来咱们的汉化包打开书架的书字体都是白色的，看不清楚，这个材质Mod打开后是黑色的，很清晰。

暂时解决，不知道其中的哪几个文件起到了作用，供您修正参考。