Remove build documentation from the repo

[MichaelHirn]

Leaf is currently providing the raw markdown files of the Leaf book, as well as the compiled assets, generated with mdbook. This introduces unnecessary complexity (see e.g. #98) and causes bugs on Windows machines (#100)