bug: MCP Inspector -  doesn’t open on bastion

MCP Inspector -  doesn’t open on bastion

Where: labs/module4/notebooks/1_mcp.ipynb  | **_Cell: build an MCP Server_**

When trying to open on code-server/simple-browser - get the following error (see attached image)

<img width="1893" height="814" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/27c4f8e8-5d38-449a-a0d7-bcbdd1d118c2" />