Apply suggestions from code review

LuizaVSantos · MarianaReisAlcantara · web-flow · commit fc7f9471d304 · 2025-09-03T16:05:22.000-03:00
Co-authored-by: MarianaReisAlcantara &lt;mariana.alcantara@azion.com&gt;
diff --git a/src/content/docs/en/pages/devtools/azion-edge-runtime/nextjs/2023-02-14-index.mdx b/src/content/docs/en/pages/devtools/azion-edge-runtime/nextjs/2023-02-14-index.mdx
@@ -86,7 +86,7 @@ You can use these repositories to understand how to configure your Next.js app t
 "moduleResolution": "bundler"
 ```
   
-  If this is not set, you may encounter issues during the build or runtime process.
+ If this is not set, you may encounter issues during the build or runtime process.
 
 - There is a known issue with ESM and the `open-next.config.ts` file. If you have an older project or one that depends on a specific TypeScript version or custom configuration, you may need to:
   - Reconfigure your project (for example, by setting `moduleResolution: bundler` as above), **or**
diff --git a/src/content/docs/en/pages/guides/open-next/get-started-opennext.mdx b/src/content/docs/en/pages/guides/open-next/get-started-opennext.mdx
@@ -10,7 +10,6 @@ meta_tags: >-
 namespace: documentation_guides_opennext_get_started
 ---
 
-
 The `@aziontech/opennextjs-azion` adapter lets you deploy Next.js apps to Azion Web Platform. This guide will help you set up a new or existing Next.js project for Azion, configure caching, develop locally, and deploy to production.
 
 ---
@@ -61,7 +60,7 @@ export default defineAzionConfig({
 3. Update `tsconfig.json`:
 
 :::warning
-Your `tsconfig.json` must include: ```json "moduleResolution": "bundler" ``` This is required for correct build and runtime behavior.
+Your `tsconfig.json` must include: ```json "moduleResolution": "bundler" ```. This is required for correct build and runtime behavior.
 :::
 
 If you encounter issues with ESM or `open-next.config.ts`, you may need to add:
@@ -167,7 +166,7 @@ Deploy your app to Azion Web Platform:
 azion deploy
 ```
 
-Or use the Azion CLI to deploy to Azion Web Platform using Local Deployment:
+Or use the Azion CLI to deploy to Azion Web Platform using local deployment:
 
 ```sh
 azion deploy --local
diff --git a/src/content/docs/en/pages/guides/open-next/troubleshooting-opennext.mdx b/src/content/docs/en/pages/guides/open-next/troubleshooting-opennext.mdx
@@ -100,7 +100,7 @@ Request received from continent: SA
 
 ```
 
-This allows you to debug routing logic, security (e.g., blocking by region), and content personalization.
+This allows you to debug routing logic, security (for example, blocking by region), and content personalization.
 
 ## 4. Structured Log Collection with the GraphQL API
 
@@ -111,7 +111,7 @@ With it, you can execute queries to fetch logs in a structured format.
 **Key Tool**: The **GraphQL Playground**, available in the Azion Console, allows you to build and test your queries before integrating them into your tools.
 
 **Example Query**:
-This query fetches the 10 most recent console events containing a specific log line.
+This query fetches the 10 most recent Console events containing a specific log line.
 
 ```graphql
 query getConsoleEvents {
@@ -142,17 +142,17 @@ To resolve this:
 3. **Optimize imports**: Prefer importing specific functions instead of entire libraries (for example, `import { parse } from "date-fns"` instead of `import * as dateFns from "date-fns"`).
 4. **Leverage Azion’s caching**: Move static assets and large files to Azion’s Object Storage or CDN, and reference them via URLs instead of bundling them.
 
-Refer to [Azion’s documentation on function limits](/en/documentation/products/build/edge-application/edge-functions/#limits) for up-to-date size restrictions.
+Refer to [Azion’s documentation on Functions limits](/en/documentation/products/build/edge-application/edge-functions/#limits) for up-to-date size restrictions.
 
 ---
 
-## 6. My environment variables are not available in the Function
+## 6. My environment variables are not available in the Functions
 
-Azion allows you to define environment variables for your functions, but they must be configured explicitly in the Azion console or via the API.
+Azion allows you to define environment variables for your functions, but they must be configured explicitly in the Azion Console or via the API.
 
-If your code cannot access an expected environment variable:
+If your code can't access an expected environment variable:
 
-1. **Check the Azion console**: Go to your Application > Functions > Environment Variables and ensure the variable is defined.
+1. **Check the Azion Console**: Go to your Application > Functions > Environment Variables and ensure the variable is defined.
 2. **Redeploy after changes**: Any change to environment variables requires a redeploy of your function to take effect.
 3. **Access variables correctly**: In your code, use `process.env.MY_VARIABLE` (for Node.js compatibility) or the platform-specific API if using another runtime.
 
diff --git a/src/content/docs/pt-br/pages/devtools/azion-edge-runtime/nextjs/nextjs.mdx b/src/content/docs/pt-br/pages/devtools/azion-edge-runtime/nextjs/nextjs.mdx
@@ -22,7 +22,7 @@ Compatibilidade entre diferentes versões do Next.js e a Azion Web Platform.
 
 ## OpenNext
 
-O adaptador [`@aziontech/opennextjs-azion`](https://www.npmjs.com/package/@aziontech/opennextjs-azion) permite que você implante aplicativos Next.js para [Funções Azion](https://www.azion.com/pt-br/produtos/edge-functions/) usando o [runtime "de Node.js" do Next.js](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/rendering/edge-and-nodejs-runtimes).
+O adaptador [`@aziontech/opennextjs-azion`](https://www.npmjs.com/package/@aziontech/opennextjs-azion) permite que você implemente aplicativos Next.js para [Functions da Azion](https://www.azion.com/pt-br/produtos/edge-functions/) usando o [runtime "de Node.js" do Next.js](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/rendering/edge-and-nodejs-runtimes).
 
 ### Introdução
 
@@ -36,7 +36,7 @@ npx create-next-app@14.2.4 my-next-app --use-npm && cd my-next-app && npm instal
 
 #### Aplicativos Next.js existentes
 
-Siga o guia [aqui](/azion/get-started) para usar [@aziontech/opennextjs-azion](https://www.npmjs.com/package/@aziontech/opennextjs-azion) com um aplicativo Next.js existente.
+[Siga o guia aqui](/azion/get-started) para usar [@aziontech/opennextjs-azion](https://www.npmjs.com/package/@aziontech/opennextjs-azion) com um aplicativo Next.js existente.
 
 ### Versões do Next.js suportadas
 
@@ -51,29 +51,29 @@ Para ajudar a melhorar a compatibilidade, incentivamos você a [relatar bugs](ht
 | [App Router](https://nextjs.org/docs/app) | 🟢 | |
 | [Route Handlers](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/routing/route-handlers) | 🟢 | |
 | [Rotas dinâmicas](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/routing/dynamic-routes) | 🟢 | |
-| [Geração de Site Estático (SSG)](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/rendering/server-components#static-rendering-default) | 🟢 | |
-| [Renderização no Lado do Servidor (SSR)](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/rendering/server-components) | 🟢 | |
+| [Geração de site estático (SSG)](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/rendering/server-components#static-rendering-default) | 🟢 | |
+| [Renderização no lado do servidor (SSR)](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/rendering/server-components) | 🟢 | |
 | [Middleware](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/routing/middleware) | 🟢 | |
-| [Node Middleware](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/routing/middleware#runtime) | 🟡 | introduzido no 15.2 ainda não é suportado |
-| [Otimização de Imagem](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/optimizing/images) | 🔴 | |
-| [Pré-renderização Parcial (PPR)](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/rendering/partial-prerendering) | 🟢 | |
+| [Node Middleware](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/routing/middleware#runtime) | 🟡 | Foi introduzido no 15.2, mas ainda não é suportado |
+| [Otimização de imagem](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/optimizing/images) | 🔴 | |
+| [Pré-renderização parcial (PPR)](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/rendering/partial-prerendering) | 🟢 | |
 | [Pages Router](https://nextjs.org/docs/pages) | 🟢 | |
-| [Geração Estática Incremental (ISR)](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/data-fetching/incremental-static-regeneration) | 🟢 | |
+| [Geração estática incremental (ISR)](https://nextjs.org/docs/app/building-your-application/data-fetching/incremental-static-regeneration) | 🟢 | |
 | [Suporte para after](https://nextjs.org/blog/next-15-rc#executing-code-after-a-response-with-nextafter-experimental) | 🟢 | |
-| [Cache Composável](https://nextjs.org/blog/composable-caching) | 🔴 | ('use cache') |
+| [Cache componível](https://nextjs.org/blog/composable-caching) | 🔴 | ('use cache') |
 
 :::note
-As functions Azion têm um limite máximo de tamanho de 50 MiB por função. Após compilar seu projeto, preste atenção ao tamanho comprimido (gzipped) do seu pacote de implantação — apenas o tamanho comprimido conta para esse limite.
-Para mais detalhes, consulte a [documentação sobre limites de tamanho para Funções](/pt-br/documentacao/produtos/build/edge-application/edge-functions/#limites).
+As Functions da Azion têm um limite máximo de tamanho de 50 MB por função. Após compilar seu projeto, preste atenção ao tamanho comprimido (gzipped) do seu pacote de implementação — apenas o tamanho comprimido conta para esse limite.
+Para mais detalhes, consulte a [documentação sobre limites de tamanho para Functions](/pt-br/documentacao/produtos/build/edge-application/edge-functions/#limites).
 :::
 
 ### Exemplos
 
-Para criar um novo aplicativo Next.js para Azion, você pode usar os seguintes projetos iniciantes e templates:
+Para criar um novo aplicativo Next.js na Azion, você pode usar os seguintes projetos iniciantes e templates:
 
 #### Projetos iniciantes básicos
 
-- [Template Next.js + TypeScript + Tailwind](https://github.com/aziontech/azion-samples/tree/dev/templates/opennextjs/nextal-next-typescript-tailwind) — um template pronto para uso para construir aplicativos Next.js modernos nas Funções Azion.
+- [Template Next.js + TypeScript + Tailwind](https://github.com/aziontech/azion-samples/tree/dev/templates/opennextjs/nextal-next-typescript-tailwind) — um template pronto para uso para construir aplicativos Next.js modernos nas Functions da Azion.
 - [Node Playground (Next.js 13)](https://github.com/aziontech/bundler-examples/tree/main/examples/nextjs/node-playground-13) — um exemplo mostrando como executar Next.js 13 em um ambiente Node.js na Azion.
 
 Você pode usar esses repositórios para entender como configurar seu aplicativo Next.js para rodar na Azion, ou como um ponto de partida para seus próprios projetos.
@@ -87,7 +87,7 @@ Você pode usar esses repositórios para entender como configurar seu aplicativo
 "moduleResolution": "bundler"
 ```
   
-  Se isso não estiver configurado, você poderá encontrar problemas durante o processo de build ou execução.
+ Se isso não estiver configurado, você poderá encontrar problemas durante o processo de build ou execução.
 
 - Existe um problema conhecido com ESM e o arquivo `open-next.config.ts`. Se você tem um projeto mais antigo ou que depende de uma versão específica do TypeScript ou de uma configuração customizada, pode ser necessário:
   - Reconfigurar seu projeto (por exemplo, definindo `moduleResolution: bundler` como acima), **ou**
@@ -99,12 +99,12 @@ Você pode usar esses repositórios para entender como configurar seu aplicativo
 
 Se isso funcionará depende da configuração do seu projeto. Em alguns casos, excluir `open-next.config.ts` permite que o build prossiga, mas você ainda pode encontrar erros, especialmente se seu projeto usar funcionalidades como `_app.mdx` ou outras configurações avançadas. Isso é particularmente relevante para projetos que não foram testados com essas configurações, e problemas também podem ocorrer em outros ambientes (como o pacote Cloudflare).
 
-#### Desenvolvimento Local
+#### Desenvolvimento local
 
-- Algumas aplicações podem usar Node.js ou APIs Padrão Web que não são totalmente suportadas pelo ambiente de desenvolvimento local da Azion. Entretanto, esses recursos podem estar disponíveis no runtime real da Azion.
+- Algumas aplicações podem usar Node.js ou APIs padrão web que não são totalmente suportadas pelo ambiente de desenvolvimento local da Azion. Entretanto, esses recursos podem estar disponíveis no runtime real da Azion.
 
 :::tip
-Se sua aplicação não funcionar como esperado durante o desenvolvimento local, tente implantá-la na Azion antes de continuar a solução de problemas, pois ela pode funcionar corretamente no ambiente implantado.
+Se sua aplicação não funcionar como esperado durante o desenvolvimento local, tente implementá-la na Azion antes de continuar a solução de problemas, pois ela pode funcionar corretamente no ambiente implementado.
 :::
 
 ## Next.js 14.x.y
@@ -202,7 +202,7 @@ Digamos que você crie `pages/azion.js` exportando um React component.
 
 ```js
   export default function Azion() {
-    return <div>A maneira mais fácil de construir, implantar, observar e proteger aplicações modernas.</div>
+    return <div>A maneira mais fácil de construir, implementar, observar e proteger aplicações modernas.</div>
   }
 ```
 
diff --git a/src/content/docs/pt-br/pages/guias/open-next/comece-usar-opennext.mdx b/src/content/docs/pt-br/pages/guias/open-next/comece-usar-opennext.mdx
@@ -19,7 +19,7 @@ O adaptador `@aziontech/opennextjs-azion` permite que você faça deploy de apps
 
 ---
 
-#### Criando um Novo App Next.js
+#### Criando um novo app Next.js
 
 Para criar um novo app Next.js pré-configurado para a Azion:
 
@@ -36,9 +36,9 @@ Ou use um template inicial:
 
 ---
 
-#### Apps Next.js Existentes
+#### Apps Next.js existentes
 
-1. Instale o Adaptador Azion:
+1. Instale o adaptador Azion:
 
 ```sh
 npm install @aziontech/opennextjs-azion@latest
@@ -59,7 +59,7 @@ export default defineAzionConfig({
 3. Atualize `tsconfig.json`:
 
 :::warning
-Seu `tsconfig.json` deve incluir: ```json "moduleResolution": "bundler" ``` Isto é necessário para o comportamento correto de build e runtime.
+Seu `tsconfig.json` deve incluir ```json "moduleResolution": "bundler" ```. Isto é necessário para o comportamento correto de build e runtime.
 :::
 
 Se você encontrar problemas com ESM ou `open-next.config.ts`, pode ser necessário adicionar:
@@ -74,10 +74,10 @@ Veja [Problemas Conhecidos](/pt-br/documentacao/runtime-api/frameworks-suportado
 
 - `azion build`: Constrói seu app para a Azion.
 - `azion preview`: Executa uma pré-visualização local usando o Azion CLI.
-- `azion deploy`: Faz deploy na Azion Web Platform usando Deploy Remoto.
+- `azion deploy`: Faz deploy na Azion Web Platform usando deploy remoto.
   - ou `azion deploy --local` para fazer deploy na Azion Web Platform usando Deploy Local.
 
-5. Configure Cache e Armazenamento:
+5. Configure cache e armazenamento:
 
 Veja o [Guia de Cache](/azion/caching) para saber como configurar o Azion Object Storage e Cache para ISR/SSG. Exemplo de configuração Azion:
 
@@ -152,37 +152,37 @@ Use o [Azion CLI](/pt-br/documentacao/produtos/cli/) para desenvolvimento local:
 azion dev
 ```
 
-Isso executa sua Aplicação localmente, simulando a plataforma Azion. Veja [Solução de Problemas](/pt-br/documentacao/produtos/guias/opennext/troubleshooting/) para dicas de depuração e monitoramento de logs.
+Isso executa sua aplicação localmente, simulando a plataforma Azion. Veja [Solução de Problemas](/pt-br/documentacao/produtos/guias/opennext/troubleshooting/) para dicas de depuração e monitoramento de logs.
 
 ---
 
 ### Implementação
 
-Implante seu app na Azion Web Platform:
+Implemente seu app na Azion Web Platform:
 
 ```sh
 azion deploy
 ```
 
-Ou use o Azion CLI para implementar na Azion Web Platform usando Implementação Local:
+Ou use o Azion CLI para implementar na Azion Web Platform usando implementação local:
 
 ```sh
 azion deploy --local
 ```
 
 ---
 
-### Melhores Práticas e Solução de Problemas
+### Melhores práticas e solução de problemas
 
-- Veja [Problemas Conhecidos](/pt-br/documentacao/runtime-api/frameworks-suportados/nextjs/#problemas-conhecidos) para notas de configuração importantes.
+- Veja [Problemas Conhecidos](/pt-br/documentacao/runtime-api/frameworks-suportados/nextjs/#problemas-conhecidos) para acessar notas de configuração importantes.
 - Veja [Solução de Problemas](/pt-br/documentacao/produtos/guias/opennext/troubleshooting/) para dicas de desenvolvimento local, logs e depuração.
 - Explore [Exemplos](/pt-br/documentacao/runtime-api/frameworks-suportados/nextjs/#exemplos) para projetos iniciais e templates.
-- Para cache avançado, veja [Cache](/azion/caching).
+- Para cache avançado, [veja Cache](/azion/caching).
 
 :::tip
 Algumas APIs do Node.js ou Web podem não ser totalmente suportadas no ambiente de desenvolvimento local da Azion, mas funcionarão em produção. Se você encontrar problemas localmente, tente fazer o deploy antes de tentar uma depuração profunda.
 :::
 
-Agora você está pronto para construir, testar e implementar apps Next.js nas Funções Azion!
+Agora você está pronto para construir, testar e implementar apps Next.js nas Functions Azion!
 
 ---
diff --git a/src/content/docs/pt-br/pages/guias/open-next/troubleshooting-opennext.mdx b/src/content/docs/pt-br/pages/guias/open-next/troubleshooting-opennext.mdx
