Handle existing ~/.tootnotifyrc without valid configuration

[babetoduarte]

TootNotify currently handles when there's no ~/.tootnotifyrc file, but when the file is there, and there is no valid configuration in the file, it just returns a raw KeyError exception.