[UX] Display translated system.core configuration values

[VasasA]

Description of the bug

The Locale module can translate the values of the system.core.json settings defined by "_config_translatables". These are only displayed if the getTranslated() method is used and not get().

"_config_translatables": [
        "anonymous",
        "site_name",
        "site_slogan",
        "maintenance_mode_message"
    ],

Steps To Reproduce

To reproduce the behavior:

1. Install Locale module.
2. Add a new language. Make it the default language. (admin/config/regional/language)
3. Translate (admin/config/regional/translate/translate) this string: Anonymous
4. Open a 'Cancel account' page. (user/XX/cancel)
5. Check the 'anonymous' string on radio form label.

Actual behavior

The 'anonymous' string is not translated.

Expected behavior

The 'anonymous' string is translated.

Additional information

• Backdrop CMS version: 1.32.x-dev
• [Related discussion](#Backdrop > Config and translation @ 💬)

[indigoxela]

Nice catch @VasasA, many thanks for providing a PR.

One nit pick: the magic Fixes in front of the issue link in your PR description's missing, so the PR doesn't show up in the issue header here.

[VasasA]

@indigoxela Thank You for the review and the comments. I have reverted the incorrect changes with a new commit. Three modified lines remain in the PR.

[indigoxela]

Hm. When trying to reproduce, following the steps from the description - I can't.

The site name and site message is displayed in the correct translation - without patch applied.

However, the current PR only acts on the "anonmyous" string, and Views - which has no steps to reproduce here.

So, trying to reproduce a problem on node form and user cancel form - and that's reproducible.

The actual PR fix:

Go to either of the sites and view "Anonymous", although the translated string is different:

• /user/XX/cancel (radio form label)
• /node/XX/edit (vertical tabs summary)

I can confirm that the patch fixes that. 👍

But the issue description should better reflect what we're actually fixing here.

A screenshot of the user cancel form with translation working (patch applied):