On a multi monitor setup, click on another window on your other monitor, and then click back on gw2. The focus change now brings gw2 to the top and bring dps windows behind making then not visible.
Minimizing gw2, clicking on both gw2dps's health and dps windows, and then un-minimizing gw2 brings the meter back to top.