Validate that discriminators are valid

[skonves]

When a union discriminator is not found on one or more union members:

• Emit an error-level validation message
• Parse the union as a simple union