Cleanup E2E Tests

Need to clean up e2e tests after `enable-host-new-rental-unit-setup` feature flag is removed from UI code (PR 1012):

- [ ] typeOfSpace
- [ ] rentalUnitSetupType
- [ ] numberOfRooms
- [ ] ownershipType

Currently the above props are under `/smoke-tests` in Host app.