Port bash test to rust.

[bddap]

Testing only with bash isn't ideal. examples/scat/test.sh has failed to notice incorrect behaviour in the past.

Task: port test.sh to a rust test. Will require some refactoring of main.rs.

After the port, both the versions may be kept.