diff --git a/lang/da.json b/lang/da.json
index 2f3dbb619c..0f509d3e3e 100644
--- a/lang/da.json
+++ b/lang/da.json
@@ -94,7 +94,7 @@
             "coupon_code": "Indtast din kuponkode",
             "code_label": "Kupon ({code})",
             "remove": "Fjern",
-            "maximum_discount_applied": "Maximum discount applied"
+            "maximum_discount_applied": "Maksimal rabat anvendt"
         },
         "gift_certificates": {
             "apply_gift_certificate": "Anvend gavekort",
diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index 9309ac3cfb..db84a35559 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -94,7 +94,7 @@
             "coupon_code": "Geben Sie Ihren Gutscheincode ein",
             "code_label": "Gutschein ({code})",
             "remove": "Entfernen",
-            "maximum_discount_applied": "Maximum discount applied"
+            "maximum_discount_applied": "Maximaler Rabatt angewendet"
         },
         "gift_certificates": {
             "apply_gift_certificate": "Geschenkgutschein anwenden",
diff --git a/lang/es-419.json b/lang/es-419.json
index 70e3ca7ec1..86ebc5deee 100644
--- a/lang/es-419.json
+++ b/lang/es-419.json
@@ -94,7 +94,7 @@
             "coupon_code": "Ingresa tu código de cupón",
             "code_label": "Cupón ({code})",
             "remove": "Quitar",
-            "maximum_discount_applied": "Maximum discount applied"
+            "maximum_discount_applied": "Descuento máximo aplicado"
         },
         "gift_certificates": {
             "apply_gift_certificate": "Aplicar certificado de regalo",
diff --git a/lang/es-AR.json b/lang/es-AR.json
index 70e3ca7ec1..86ebc5deee 100644
--- a/lang/es-AR.json
+++ b/lang/es-AR.json
@@ -94,7 +94,7 @@
             "coupon_code": "Ingresa tu código de cupón",
             "code_label": "Cupón ({code})",
             "remove": "Quitar",
-            "maximum_discount_applied": "Maximum discount applied"
+            "maximum_discount_applied": "Descuento máximo aplicado"
         },
         "gift_certificates": {
             "apply_gift_certificate": "Aplicar certificado de regalo",
diff --git a/lang/es-CL.json b/lang/es-CL.json
index 70e3ca7ec1..86ebc5deee 100644
--- a/lang/es-CL.json
+++ b/lang/es-CL.json
@@ -94,7 +94,7 @@
             "coupon_code": "Ingresa tu código de cupón",
             "code_label": "Cupón ({code})",
             "remove": "Quitar",
-            "maximum_discount_applied": "Maximum discount applied"
+            "maximum_discount_applied": "Descuento máximo aplicado"
         },
         "gift_certificates": {
             "apply_gift_certificate": "Aplicar certificado de regalo",
diff --git a/lang/es-CO.json b/lang/es-CO.json
index 70e3ca7ec1..86ebc5deee 100644
--- a/lang/es-CO.json
+++ b/lang/es-CO.json
@@ -94,7 +94,7 @@
             "coupon_code": "Ingresa tu código de cupón",
             "code_label": "Cupón ({code})",
             "remove": "Quitar",
-            "maximum_discount_applied": "Maximum discount applied"
+            "maximum_discount_applied": "Descuento máximo aplicado"
         },
         "gift_certificates": {
             "apply_gift_certificate": "Aplicar certificado de regalo",
diff --git a/lang/es-LA.json b/lang/es-LA.json
index 70e3ca7ec1..86ebc5deee 100644
--- a/lang/es-LA.json
+++ b/lang/es-LA.json
@@ -94,7 +94,7 @@
             "coupon_code": "Ingresa tu código de cupón",
             "code_label": "Cupón ({code})",
             "remove": "Quitar",
-            "maximum_discount_applied": "Maximum discount applied"
+            "maximum_discount_applied": "Descuento máximo aplicado"
         },
         "gift_certificates": {
             "apply_gift_certificate": "Aplicar certificado de regalo",
diff --git a/lang/es-MX.json b/lang/es-MX.json
index 70e3ca7ec1..86ebc5deee 100644
--- a/lang/es-MX.json
+++ b/lang/es-MX.json
@@ -94,7 +94,7 @@
             "coupon_code": "Ingresa tu código de cupón",
             "code_label": "Cupón ({code})",
             "remove": "Quitar",
-            "maximum_discount_applied": "Maximum discount applied"
+            "maximum_discount_applied": "Descuento máximo aplicado"
         },
         "gift_certificates": {
             "apply_gift_certificate": "Aplicar certificado de regalo",
diff --git a/lang/es-PE.json b/lang/es-PE.json
index 70e3ca7ec1..86ebc5deee 100644
--- a/lang/es-PE.json
+++ b/lang/es-PE.json
@@ -94,7 +94,7 @@
             "coupon_code": "Ingresa tu código de cupón",
             "code_label": "Cupón ({code})",
             "remove": "Quitar",
-            "maximum_discount_applied": "Maximum discount applied"
+            "maximum_discount_applied": "Descuento máximo aplicado"
         },
         "gift_certificates": {
             "apply_gift_certificate": "Aplicar certificado de regalo",
diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 3c59a8a552..3b765e8c71 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -94,7 +94,7 @@
             "coupon_code": "Introduzca el código de su cupón",
             "code_label": "Cupón ({code})",
             "remove": "Eliminar",
-            "maximum_discount_applied": "Maximum discount applied"
+            "maximum_discount_applied": "Descuento máximo aplicado"
         },
         "gift_certificates": {
             "apply_gift_certificate": "Aplicar certificado de regalo",
diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
index e7d1002133..30964753a2 100644
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -94,7 +94,7 @@
             "coupon_code": "Saisissez votre code promotionnel",
             "code_label": "Code promotionnel ({code})",
             "remove": "Supprimer",
-            "maximum_discount_applied": "Maximum discount applied"
+            "maximum_discount_applied": "Remise maximale appliquée"
         },
         "gift_certificates": {
             "apply_gift_certificate": "Appliquer le chèque-cadeau",
diff --git a/lang/it.json b/lang/it.json
index 81d4b7eda5..c54d755552 100644
--- a/lang/it.json
+++ b/lang/it.json
@@ -94,7 +94,7 @@
             "coupon_code": "Inserisci il codice coupon",
             "code_label": "({code}) coupon",
             "remove": "Rimuovi",
-            "maximum_discount_applied": "Maximum discount applied"
+            "maximum_discount_applied": "Sconto massimo applicato"
         },
         "gift_certificates": {
             "apply_gift_certificate": "Applica buono regalo",
diff --git a/lang/ja.json b/lang/ja.json
index 4c2554b7d8..98e5525683 100644
--- a/lang/ja.json
+++ b/lang/ja.json
@@ -94,7 +94,7 @@
             "coupon_code": "クーポンコードを入力してください",
             "code_label": "クーポン ({code})",
             "remove": "除去",
-            "maximum_discount_applied": "Maximum discount applied"
+            "maximum_discount_applied": "最大割引が適用されます"
         },
         "gift_certificates": {
             "apply_gift_certificate": "ギフト券を申請する",
diff --git a/lang/nl.json b/lang/nl.json
index e339855663..21bf9a16b2 100644
--- a/lang/nl.json
+++ b/lang/nl.json
@@ -94,7 +94,7 @@
             "coupon_code": "Voer uw couponcode in",
             "code_label": "Coupon ({code})",
             "remove": "Verwijderen",
-            "maximum_discount_applied": "Maximum discount applied"
+            "maximum_discount_applied": "De maximale korting is toegepast"
         },
         "gift_certificates": {
             "apply_gift_certificate": "Cadeaubon toepassen",
diff --git a/lang/no.json b/lang/no.json
index c83b556367..373d264637 100644
--- a/lang/no.json
+++ b/lang/no.json
@@ -94,7 +94,7 @@
             "coupon_code": "Skriv inn kupongkoden din",
             "code_label": "Kupong ({code})",
             "remove": "Fjern",
-            "maximum_discount_applied": "Maximum discount applied"
+            "maximum_discount_applied": "Maksimal rabatt er lagt til"
         },
         "gift_certificates": {
             "apply_gift_certificate": "Bruk gavekort",
diff --git a/lang/pl.json b/lang/pl.json
index 9cf23c82c6..e646162a5e 100644
--- a/lang/pl.json
+++ b/lang/pl.json
@@ -46,7 +46,7 @@
                 "multiple": "wymeldowanie z wielu adresów",
                 "or": "lub"
             },
-            "button": "Sprawdź",
+            "button": "Do kasy",
             "empty_cart": "Twój koszyk jest pusty",
             "title": "Kliknij tutaj, aby przejść do kasy",
             "item": "Przedmiot",
@@ -64,7 +64,7 @@
             "in_total": "in total!"
         },
         "preview": {
-            "checkout_now": "Sprawdź teraz",
+            "checkout_now": "Do kasy teraz",
             "checkout_multiple": "lub sprawdź, czy masz wiele adresów",
             "view_cart": "Zobacz koszyk"
         },
@@ -289,7 +289,7 @@
         "new_customer": {
             "heading": "Nowy klient?",
             "intro": "Załóż u nas konto, a będziesz mógł:",
-            "fact1": "Sprawdź szybciej",
+            "fact1": "Do kasy szybciej",
             "fact2": "Zapisz wiele adresów wysyłki",
             "fact3": "Dostęp do historii zamówień",
             "fact4": "Śledzenie nowych zamówień",
diff --git a/lang/sv.json b/lang/sv.json
index 5c7d53d2ae..ebdfc3a521 100644
--- a/lang/sv.json
+++ b/lang/sv.json
@@ -94,7 +94,7 @@
             "coupon_code": "Ange din kupongkod",
             "code_label": "Kupong ({code})",
             "remove": "Ta bort",
-            "maximum_discount_applied": "Maximum discount applied"
+            "maximum_discount_applied": "Maximal rabatt tillämpad"
         },
         "gift_certificates": {
             "apply_gift_certificate": "Använd presentkort",