From e363d47c9d2632a3c90b2e977e68ec5000dd3e6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: terror Date: Tue, 17 Jun 2025 00:06:03 +0200 Subject: [PATCH] Create pl-PL.yml The first version of the translation into Polish should be correct; in my spare time, I will revise the whole text again and correct any possible mistakes --- Translation/pl-PL/pl-PL.yml | 566 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 566 insertions(+) create mode 100644 Translation/pl-PL/pl-PL.yml diff --git a/Translation/pl-PL/pl-PL.yml b/Translation/pl-PL/pl-PL.yml new file mode 100644 index 0000000..754bbfb --- /dev/null +++ b/Translation/pl-PL/pl-PL.yml @@ -0,0 +1,566 @@ +pl-PL: +#SETTING PAGE + lang_name_t: 'Polski' + + min_time_t_1: '1min' + min_time_t_2: '2min' + min_time_t_3: '3min' + min_time_t_5: '5min' + min_time_t_10: '10min' + min_time_t_15: '15min' + min_time_t_60: '60min' + sleep_time_t_always: 'Zawsze włączone' + setting_gen_t: 'Ogólne' + setting_net_t: 'Sieć' + setting_gen_t_dev: 'Urządzenie:' + setting_gen_t_man: 'Producent:' + setting_gen_t_lang: 'Język:' + setting_gen_t_fw: 'Oprogramowanie:' + setting_gen_t_slp: 'AutoSleep:' + setting_gen_t_backlight: 'Jasność podświetlenia:' + setting_gen_t_reb: 'Uruchom ponownie' + setting_gen_t_rst: 'Przywróć ustawienia fabryczne' +#SETTING PAGE END + +#BUTTONS + btn_cancel: 'Anuluj' + btn_ok: 'OK' + btn_restart: 'Uruchom ponownie' + btn_refresh: 'Odśwież' + btn_confirm: 'Potwierdź' + btn_next: 'Dalej' + btn_back: 'Wstecz' + btn_del: 'Usuń' + btn_scan: 'Skanuj' + btn_factory: 'Reset fabryczny' + btn_close: 'Zamknij' + btn_ignore_all: 'Zignoruj wszystko' + btn_load: 'Wczytaj' + btn_unload: 'Usuń' + btn_retry: 'Spróbuj ponownie' + btn_abort: 'Przerwij' + btn_print: 'Drukuj' + btn_remove: 'Usuń' + btn_stop: 'Zatrzymaj' + btn_pause: 'Wstrzymaj' + btn_resume: 'Wznów' + btn_filament: 'Filament' + btn_done: 'Gotowe' + btn_stop_all: 'Zatrzymaj wszystko' + btn_format: 'Formatuj' + btn_disconnect: 'Rozłącz' + btn_edit: 'Edytuj' + btn_yes: 'Tak' + btn_no: 'Nie' + btn_reset: 'Resetuj' + btn_add_printer: 'Dodaj drukarkę' + btn_add_group: 'Dodaj grupę' + btn_goto_printers: 'Przejdź do strony wielu urządzeń' + btn_goto_wifi: 'Przejdź do sieci Wi-Fi' + btn_ignore: 'Zignoruj' + btn_goto_login: 'Przejdź do strony logowania' + btn_dry: 'Suszenie' + btn_dry_prepare: 'Przygotuj' + btn_dry_start: 'Rozpocznij suszenie' + btn_skip_obj: 'Pomiń' +#BUTTONS END + + set_net_wifi_scaned: 'Wyszukane WiFi' + welcome_tip: 'Proszę połączyć się z internetem, wybierając sieć WiFi po prawej stronie, a następnie wpisując hasło. Odśwież, jeśli nie widzisz żądanej sieci. Połącz się z wybraną siecią, następnie kliknij dalej.' + tip_scan_qrcode: 'Użyj telefonu, aby zeskanować kod QR i uzyskać dostęp do podręcznika online.' + loading: 'Ładowanie...' + top_wifi_connect: 'Łączenie z WiFi %s' + top_wifi_connect_fail: 'Nie udało się połączyć z WiFi: %s' + top_wifi_disconnected: 'Rozłączono z WiFi: %s' + top_print_connecting: 'Łączenie z drukarką %d: %s' + top_print_connected: 'Pomyślnie połączono z drukarką %d: %s' + top_print_connect_fail: 'Nie udało się połączyć z drukarką %d: %s' +#PRINT + panda_touch: 'Panda Touch' + printer_model: 'Model:' + printer_name: 'Nazwa:' + scan_print_t_acescd: 'Kod dostępu:' + scan_print_t_ip: 'IP drukarki:' + filament_t_color: 'Kolor filamentów:' + filament_t_matrl: 'Materiał filamentów:' + nozzle_t_diameter: 'Średnica dyszy:' + nozzle_t_matrl: 'Materiał dyszy:' + wifi_c_wait_cancel: 'Oczekiwanie na anulowanie...' + print_bed_leveling: 'Nivelacja stołu' + print_flow_calibration: 'Kalibracja przepływu' + print_timelapse: 'Timelapse' + prints_in_sync: 'Drukarki w synchronizacji: %d' + start_print_confirm: | + Przed rozpoczęciem druku prosimy o zapoznanie się z następującymi informacjami: + 1. Upewnij się, że plik został przygotowany dla wybranej drukarki(-ek). + 2. Upewnij się, że ustawienia filamentu w pliku są zgodne z filamentem załadowanym do slotów AMS. + print_using_ams: 'Użyj AMS' + print_ams: 'Uchwyt na filament' + print_canceled: 'Anulowano' + print_finished: 'Zakończono' + print_reprint: 'Powtórz druk' + bed_preheating: 'Wstępne podgrzewanie stołu' + nozzle_clean: 'Czyszczenie dyszy' + bed_auto_leveing: 'Automatyczna nivelacja stołu' + print_preparing: 'Przygotowania do druku' + print_t: 'Drukarka' + print_not_find: 'Nie znaleziono drukarek, sprawdź swoją sieć i zeskanuj ponownie' + filament_unknown: 'Rodzaj filamentu jest nieznany, ale jest to konieczne do wykonania tej operacji. Chcesz edytować informacje o filamentu?' + printer_add_repeat: 'Ta drukarka już została dodana do Panda Touch i nie można jej dodać ponownie.' + printer_has_add: 'Już dodano' + printer_busy: |2 + Drukowanie w toku + nozzle_temperature: 'Temperatura dyszy' + bambu_info_readonly: 'Informacje o filamentach Bambu są przechowywane na RFID i są tylko do odczytu.' + setting_slot_not_sup: 'Ustawianie informacji o slocie podczas drukowania nie jest obsługiwane.' + filament_minimum: 'Minimalny' + filament_maximum: 'Maksymalny' + filament_unknown_type: 'Nieznany typ filamentu' +#PRINT +#TIPS + tip_input_optional: '(Opcjonalnie)' + tip_input_name: '(Wymagane)Wpisz nazwę drukarki' + tip_input_ip: '(Wymagane)Wpisz IP drukarki' + tip_input_acescd: '(Wymagane)Wpisz kod dostępu' + tip_input_sn: '(Wymagane)Wpisz numer seryjny' + pop_tip_add_dev: 'Czy na pewno chcesz dodać to połączenie drukarki do Panda Touch?' + pop_tip_restart: 'Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie Panda Touch?' + pop_tip_input_password: 'Wpisz hasło' + pop_tip_factory: 'Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia fabryczne? Panda Touch zapomni ustawienia WiFi i dodane drukarki. Po tym zostanie wykonany restart.' + new_tip_get_info: 'Jak uzyskać IP, kod dostępu i numer seryjny.' + pop_tip_print_abort: 'Czy na pewno chcesz przerwać bieżące i kolejne zadania przesyłania i druku?' + tip_not_insert_sdcard: 'Karta MicroSD nie jest włożona do drukarki.' + tip_not_insert_usb_flash: 'Pamięć USB nie jest włożona.' + tip_not_select_print: 'Nie wybrano drukarki. Wybierz co najmniej jedną drukarkę, aby rozpocząć druk.' + tip_remove_refuse: 'Tylko drukarki w stanie "Rozłączone" mogą zostać usunięte. Ustaw tę drukarkę na "Rozłączona" przed usunięciem.' + tip_remove_confirm: 'Czy na pewno chcesz usunąć tę drukarkę z Panda Touch?' + tip_master_must: 'W grupie musi być co najmniej jedna drukarka ustawiona jako "Master".' + tip_mainly_query: 'Tylko jedna drukarka może być ustawiona jako "Master". Czy chcesz ustawić tę drukarkę jako "Master" i ustawić starą jako "Synchronizuj"?' + tip_printer_max: 'Panda Touch obsługuje obecnie maksymalnie "%d" drukarek. Możesz użyć drugiego Panda Touch, aby kontrolować dodatkowe drukarki.' + tip_pause_all: 'Czy na pewno chcesz wstrzymać wszystkie bieżące wydruki?' + tip_stop_all: 'Po zatrzymaniu wydruku nie można go wznowić. Czy na pewno chcesz zatrzymać wszystkie drukarki?' + tip_faild_upload: | + Nie udało się przesłać pliku, sprawdź następujące: + 1. Czy drukarka jest poprawnie podłączona z kartą SD i czy karta ma wystarczającą pojemność. + 2. Upewnij się, że pendrive jest dobrze włożony do Panda Touch. + 3. Przenieś się w miejsce z lepszym sygnałem WiFi. + 4. W trybie chmury sprawdź i ponownie edytuj "IP" lub "Kod dostępu". + tip_wifi_disconnected: 'Połączenie WiFi zostało zerwane. Upewnij się, że jesteś w miejscu z odpowiednim sygnałem.' + tip_wifi_error: 'Nie udało się połączyć z bieżącym WiFi. Sprawdź siłę sygnału i wpisane hasło, a następnie spróbuj ponownie.' + tip_unload_has_filament: 'Proszę wyciągnąć filament z uchwytu z extrudera lub sprawdzić, czy filament nie jest złamany w ekstruderze. Jeśli później planujesz użyć AMS, podłącz rurkę PTFE do couplera.' + tip_unload_has_filament_l: 'Proszę wyciągnąć filament z uchwytu z ekstruderem lub sprawdzić, czy filament nie jest złamany w ekstruderze. Jeśli później planujesz użyć AMS, podłącz rurkę PTFE do couplera i kliknij "Spróbuj ponownie".' + tip_load_no_filament: 'Proszę nakarmić filament z uchwytu aż sensor filamentu w głowicy zostanie aktywowany.' + tip_load_no_filament_l: 'Proszę nakarmić filament z uchwytu aż sensor filamentu w głowicy zostanie aktywowany i kliknąć "Spróbuj ponownie".' + tip_load_filament: 'Proszę obserwować dyszę. Jeśli filament został wycieknięty, kliknij "Gotowe"; jeśli nie, delikatnie popchnij filament do przodu, a następnie kliknij "Spróbuj ponownie".' + tip_heatbreak_fan: 'Obroty wentylatora rozprężania są niestabilne.' + tip_parsing_gcode: 'Wystąpił problem z analizą gcode.3mf. Proszę ponownie wysłać zadanie drukowania.' + tip_nozzle_temp_malf: 'Awaria temperatury dyszy.' + tip_front_cover: 'Druk został wstrzymany, ponieważ nakładka na głowicę odpadła. Proszę zamontować ją z powrotem i kliknąć ikonę wznowienia, aby kontynuować druk.' + tip_filament_runout: 'Filament się skończył. Proszę załadować nowy filament w "Filament" i kliknąć "Wznów", aby kontynuować druk.' + tip_pause_print: 'Czy na pewno chcesz wstrzymać bieżący druk?' + tip_stop_print: 'Po zatrzymaniu druku nie można go wznowić. Czy na pewno chcesz zatrzymać druk?' + tip_ams_runout: 'Filament AMS się skończył. Proszę włożyć nowy filament do AMS i kliknąć "Spróbuj ponownie".' + tip_ams_overload: 'Silnik wspomagający AMS przeciążył się. Sprawdź, czy szpula lub filament nie utknęły. Po rozwiązaniu problemu kliknij "Spróbuj ponownie".' + tip_failed_feed: 'Nie udało się nakarmić filamentu do głowicy. Sprawdź, czy filament lub szpula nie utknęły. Po rozwiązaniu kliknij "Spróbuj ponownie".' + tip_failed_pull: 'Nie udało się wyjąć filamentu z ekstrudera. Sprawdź, czy głowica nie jest zatkana lub czy filament nie jest złamany wewnątrz ekstrudera. Po rozwiązaniu kliknij "Spróbuj ponownie".' + tip_failed_extrude: 'Nie udało się wyextrudować filamentu. Sprawdź, czy ekstruder nie jest zatkany. Po rozwiązaniu kliknij "Spróbuj ponownie".' + tip_failed_feed_outside: 'Nie udało się nakarmić filamentu na zewnątrz AMS. Proszę obciąć końcówkę filamentu na płasko i sprawdzić, czy szpula nie utknęła. Po rozwiązaniu kliknij "Spróbuj ponownie".' + tip_select_model: 'Proszę wybrać model drukarki' + tip_ams_busy: 'Nie można odczytać informacji o filamentach AMS; AMS jest zajęty. Spróbuj ponownie później.' + tip_ams_reading: 'AMS jest zajęty odczytem informacji o filamentach; spróbuj ponownie później.' + tip_ams_tray_empty: 'Ta tacka jest pusta. Spróbuj ponownie po załadowaniu filamentu.' + tip_firmware: 'Proszę zeskanować kod, aby wyświetlić historię wydań firmware i instrukcje aktualizacji firmware.' +#TIPS END +#NOTIFY + notify_center_t: 'Centrum Powiadomień' + notify_cnt_t: 'liczba powiadomień:' + notify_remind: 'Proszę zeskanować kod, aby uzyskać możliwe rozwiązania, lub kliknąć "Przejdź do drukarki", aby ustawić tę drukarkę jako "Master".' + notify_remind_go_print: 'Przejdź do drukarki' + notify_unknow_state: 'Nieznany kod stanu Panda Touch.' + 00x0300100000020001: 'Niska częstotliwość rezonansowa osi %s. Pasek timingowy może być poluzowany.' + 00x0300100000020002: 'Pierwszy tryb rezonansu mechanicznego osi %s różni się znacznie od ostatniej kalibracji, proszę powtórzyć kalibrację maszyny później.' + 00x03000F0000010001: 'Dane z akcelerometru są niedostępne.' + 00x03000D000001000B: 'Silnik osi Z utknął podczas podnoszenia.' + 00x03000D0000010003: 'Stół roboczy nie jest poprawnie ustawiony. Proszę wyregulować.' + 00x03000D0000010004: 'Stół roboczy nie jest poprawnie ustawiony. Proszę wyregulować.' + 00x03000D0000010005: 'Stół roboczy nie jest poprawnie ustawiony. Proszę wyregulować.' + 00x03000D0000010006: 'Stół roboczy nie jest poprawnie ustawiony. Proszę wyregulować.' + 00x03000D0000010007: 'Stół roboczy nie jest poprawnie ustawiony. Proszę wyregulować.' + 00x03000D0000010008: 'Stół roboczy nie jest poprawnie ustawiony. Proszę wyregulować.' + 00x03000D0000010009: 'Stół roboczy nie jest poprawnie ustawiony. Proszę wyregulować.' + 00x03000D000001000A: 'Stół roboczy nie jest poprawnie ustawiony. Proszę wyregulować.' + 00x03000D0000020001: 'Nieprawidłowe pozycjonowanie heatbed.' + 00x03000A0000010005: 'Czujnik siły %s wykrył nieoczekiwane ciągłe siły. Stół grzewczy może być zacięty lub układ analogowy uszkodzony.' + 00x03000A0000010004: 'Wykryto zakłócenia zewnętrzne podczas testowania czułości czujnika siły %s. Płyta heatbed mogła dotknąć czegoś z zewnątrz.' + 00x03000A0000010003: 'Czułość czujnika siły heatbed %s jest zbyt niska.' + 00x03000A0000010002: 'Czułość czujnika siły heatbed %s jest niska.' + 00x03000A0000010001: 'Czułość czujnika siły heatbed %s jest zbyt wysoka.' + 00x0300040000020001: 'Prędkość wentylatora chłodzącego jest zbyt niska lub zatrzymała się.' + 00x0300030000020002: 'Prędkość wentylatora hotendu jest wolna.' + 00x0300030000010001: 'Prędkość wentylatora hotendu jest zbyt wolna lub zatrzymała się.' + 00x0300060000010001: 'Silnik-%s ma przerwę obwodu. Może być poluzowane połączenie lub silnik może być uszkodzony.' + 00x0300060000010002: 'Silnik-%s ma zwarcie. Może się zepsuć.' + 00x0300060000010003: 'Opór silnika-%s jest nieprawidłowy, silnik może być uszkodzony.' + 00x0300010000010007: 'Temperatura heatbed jest nieprawidłowa; czujnik może mieć przerwę obwodu.' + 00x0300130000010001: 'Czujnik prądu silnika-%s jest nieprawidłowy. Może to być spowodowane awarią układu pomiarowego sprzętu.' + 00x0300180000010005: 'Silnik osi Z utknął podczas ruchu, sprawdź, czy nie ma obcych przedmiotów na prowadnicach Z lub kołach pasów Z.' + 00x0300190000010001: 'Cewka indukcyjna na osi Y jest niedostępna, przewód może być zerwany.' + 00x0300190000020002: 'Czułość czujnika indukcyjnego osi Y jest zbyt niska.' + 00x0300400000020001: 'Nieprawidłowy przesył danych przez port szeregowy; system oprogramowania może być wadliwy.' + 00x0300410000010001: 'Napięcie systemowe jest niestabilne; uruchomiono funkcję ochrony przed zanikiem zasilania.' + 00x0300020000010001: 'Nieprawidłowa temperatura dyszy, grzałka może być uszkodzona.' + 00x0300020000010002: 'Nieprawidłowa temperatura dyszy, grzałka może mieć przerwę.' + 00x0300020000010003: 'Nieprawidłowa temperatura dyszy, grzałka jest przegrzana.' + 00x0300020000010006: 'Nieprawidłowa temperatura dyszy, czujnik może mieć zwarcie.' + 00x0300020000010007: 'Nieprawidłowa temperatura dyszy, czujnik może mieć przerwę.' + 00x0300120000020001: 'Przednia pokrywa głowicy odpadła.' + 00x0300180000010001: 'Niska wartość czujnika siły ekstrudera, głowica może nie być poprawnie zamontowana.' + 00x0300180000010002: 'Czułość czujnika siły ekstrudera jest niska, głowica może być niepoprawnie zamontowana.' + 00x0300180000010003: 'Czujnik siły ekstrudera jest niedostępny, może być uszkodzony lub połączenie z MC i TH jest zerwane.' + + 00x0300180000010004: 'Dane z czujnika siły ekstrudera są nieprawidłowe, czujnik może być uszkodzony.' + 00x03001A0000020001: 'Dysza owinięta filamentem lub platforma jest nieprawidłowo ustawiona.' + 00x03001A0000020002: 'Czujnik siły ekstrudera wykrył zatkanie dyszy.' + 00x0C00010000010001: 'Kamera Micro Lidar jest offline.' + 00x0C00010000020002: 'Kamera Micro Lidar jest uszkodzona.' + 00x0C00010000010003: 'Nieprawidłowa synchronizacja Micro Lidar.' + 00x0C00010000010004: 'Brud na soczewce Micro Lidar.' + 00x0C00010000010005: 'Nieprawidłowe parametry OTP Micro Lidar.' + 00x0C00010000020006: 'Nieprawidłowe parametry zewnętrzne Micro Lidar.' + 00x0C00010000020007: 'Przemieszczenie laserowe Micro Lidar.' + + 00x0C00010000020008: 'Kamera komory jest offline.' + 00x0C00010000010009: 'Brud na kamerze komory.' + 00x0C0001000001000A: 'Diode LED Micro Lidar może być uszkodzona.' + 00x0C0001000002000B: 'Niepowodzenie kalibracji Micro Lidar.' + 00x0C00020000010001: 'Laser nie świeci.' + 00x0C00020000020002: 'Laser jest zbyt gruby.' + 00x0C00020000020003: 'Laser jest za słaby.' + 00x0C00020000020004: 'Wysokość dyszy wydaje się zbyt niska.' + 00x0C00020000010005: 'Wykryto nowy micro lidar.' + 00x0C00020000020006: 'Wysokość dyszy wydaje się zbyt wysoka.' + + 00x0C00030000020001: 'Pomiar wystawienia filamentu nie powiódł się.' + 00x0C00030000020002: 'Inspekcja pierwszej warstwy została przerwana z powodu nieprawidłowych danych lidar.' + 00x0C00030000020004: 'Inspekcja pierwszej warstwy nie jest obsługiwana dla tego zadania druku.' + 00x0C00030000020005: 'Przekroczono czas inspekcji pierwszej warstwy.' + 00x0C00030000030006: 'Przepełnione filamentu wylotu.' + 00x0C00030000030007: 'Możliwe defekty pierwszej warstwy.' + 00x0C00030000030008: 'Możliwe defekty spaghetti.' + 00x0C00030000010009: 'Moduł inspekcji pierwszej warstwy został zrestartowany.' + 00x0C0003000003000B: 'Inspekcja pierwszej warstwy w toku.' + 00x0C0003000002000C: 'Nie wykryto markera platformy.' + + 00x0500010000020001: 'Uszkodzony kanał przesyłowy mediów.' + 00x0500010000020002: 'Kamera USB nie jest podłączona.' + 00x0500010000020003: 'Uszkodzona kamera USB.' + 00x0500010000030004: 'Niewystarczająca przestrzeń na karcie SD.' + 00x0500010000030005: 'Błąd karty SD.' + 00x0500010000030006: 'Nie sformatowana karta SD.' + 00x0500020000020001: 'Nie udało się połączyć z internetem, sprawdź połączenie sieciowe.' + 00x0500020000020005: 'Nie udało się połączyć z internetem, sprawdź połączenie sieciowe.' + 00x0500020000020002: 'Nie udało się zalogować do urządzenia.' + 00x0500020000020004: 'Nieautoryzowany użytkownik.' + 00x0500020000020006: 'Usługa podglądu na żywo nie działa poprawnie.' + + 00x0500030000010001: 'Moduł MC nie działa poprawnie. Proszę uruchomić ponownie urządzenie.' + 00x0500030000010002: 'Moduł głowicy jest uszkodzony. Proszę uruchomić ponownie urządzenie.' + 00x0500030000010003: 'Moduł AMS nie działa poprawnie. Proszę uruchomić ponownie urządzenie.' + 00x050003000001000A: 'Stan systemu jest nieprawidłowy. Proszę przywrócić ustawienia fabryczne.' + 00x050003000001000B: 'Wyświetlacz jest uszkodzony.' + 00x050003000002000C: 'Błąd sprzętu bezprzewodowego: wyłącz i włącz WiFi lub uruchom ponownie urządzenie.' + 00x0500040000010001: 'Nie udało się pobrać zadania druku. Sprawdź połączenie sieciowe.' + 00x0500040000010002: 'Nie udało się zgłosić stanu druku. Sprawdź połączenie sieciowe.' + 00x0500040000010003: 'Treść pliku do druku jest nieczytelna. Wyślij zadanie ponownie.' + 00x0500040000010004: 'Plik do druku jest nieautoryzowany.' + 00x0500040000010006: 'Nie udało się wznowić poprzedniego druku.' + 00x0500040000020007: 'Temperatura stołu przekracza temperaturę szklistości filamentu, co może powodować zatkanie dyszy.' + 00x0700010000010001: 'Silnik wspomagający AMS %s poślizgnął się. Koło ekstrudera może być zużyte lub filament jest zbyt cienki.' + 00x0700010000010003: 'Moment obrotowy silnika wspomagającego AMS %s jest nieprawidłowy. Czujnik prądu może być wadliwy.' + 00x0700010000010004: 'Prędkość silnika AMS %s jest nieprawidłowa. Czujnik prędkości może być uszkodzony.' + 00x0700010000020002: 'Silnik AMS %s jest przeciążony. Filament może być splątany lub zablokowany.' + 00x0700020000010001: 'Błąd prędkości i długości filamentu w AMS %s. Odometry filamentowe może być uszkodzone.' + 00x0700100000010001: 'Silnik slotu %s AMS %s poślizgnął się. Koło ekstrudera może być zużyte lub filament jest zbyt cienki.' + 00x0700100000010003: 'Moment obrotowy silnika slotu %s AMS %s jest nieprawidłowy. Czujnik prądu może być wadliwy.' + 00x0700100000020002: 'Silnik slotu %s AMS %s jest przeciążony. Filament jest splątany lub zablokowany.' + 00x0700200000020001: 'Filament w slocie %s AMS %s się skończył.' + + 00x1200200000020001: 'Filament w slocie %s AMS %s się skończył.' + 00x0700200000020002: 'Slo %s %s w AMS jest pusty.' + 00x0700200000020003: 'Filament w slocie %s AMS %s może być uszkodzony.' + 00x0700200000020004: 'Filament w slocie %s AMS %s może być uszkodzony w głowicy.' + 00x0700200000020005: 'Filament w slocie %s AMS %s się skończył, a odczepianie starego filamentu było nieprawidłowe; sprawdź, czy filament nie utknął w głowicy.' + 00x0700200000030001: 'Filament w slocie %s AMS %s się skończył. Proszę odczekać, aż stare filament zostanie usunięty.' + 00x0700200000030002: 'Filament w slocie %s AMS %s się skończył i automatycznie przełączono na slot z tym samym filamentem.' + 00x0700400000020001: 'Utrata sygnału bufora filamentu, kabel lub czujnik pozycji mogą być uszkodzone.' + 00x0700400000020002: 'Błąd sygnału pozycji bufora filamentu, czujnik pozycji może być uszkodzony.' + 00x0700400000020003: 'Nieprawidłowa komunikacja z hubem AMS, kabel może być źle podłączony.' + 00x0700400000020004: 'Sygnał bufora filamentu jest nieprawidłowy, sprężyna może się zablokować lub filament się plącze.' + + 00x0700450000020001: 'Czujnik tnący filament jest uszkodzony. Czujnik może być odłączony lub uszkodzony.' + 00x0700450000020002: 'Dystans cięcia czujnika filamentów jest zbyt duży. Silnik XY może tracić kroki.' + 00x0700450000020003: 'Uchwyt tnący filament nie został zwolniony. Uchwyt lub ostrze mogą się zablokować.' + 00x0700510000030001: 'AMS jest wyłączony; proszę załadować filament z uchwytu.' + 00x0700500000020001: 'Komunikacja AMS jest nieprawidłowa, sprawdź kabel połączeniowy.' + 00x0700600000020001: 'Slot %s AMS jest przeciążony. Filament może być splątany lub szpula utknęła.' + 00x1200100000020002: 'Silnik slotu %s AMS jest przeciążony. Filament może być splątany lub utknął.' + 00x1200800000020001: 'Filament w slotach %s AMS może być splątany lub utknął.' + 00x07FF200000020001: 'Zewnętrzny filament się skończył; załaduj nowy filament.' + 00x07FF200000020002: 'Brak zewnętrznego filamentu; załaduj nowy filament.' + 00x07FF200000020004: 'Proszę wyciągnąć filament z uchwytu z ekstrudera.' + + 00x12FF200000020007: 'Nie udało się sprawdzić lokalizacji filamentu w głowicy, kliknij po więcej pomocy.' + 00x1200200000020006: 'Nie udało się wyextrudować filamentu w slocie %s AMS, może być zatkany, lub filament jest zbyt cienki, co powoduje poślizg ekstrudera.' + 00x1200200000030002: 'Filament w slocie %s AMS się skończył i automatycznie przełączono na slot z tym samym filamentem.' +#NOTIFY END + +#CONTROL + ctl_top_t_temp_axis: 'Temperatura/Oś' + ctl_top_t_filament: 'Filament' + ctl_t_part: 'Część' + ctl_t_aux: 'Pomocnicze' + ctl_t_chamber: 'Komora' + sw_t_on: 'WŁĄCZ' + sw_t_off: 'WYŁĄCZ' + ctl_t_speed: 'Prędkość druku' + ctl_t_speed_silent: 'Cicha' + ctl_t_speed_standard: 'Standardowa' + ctl_t_speed_sport: 'Sportowa' + ctl_t_speed_ludicrous: 'Niezwykła' + ctl_t_extruder: 'Ekstruder' + ctl_t_temp_high: 'Nie wyższa niż %ld℃' + ctl_t_filament_t_tip: 'Wskazówki' + ctl_t_filament_tip: 'Przed załadowaniem upewnij się, że filament jest wciśnięty do głowicy.' + ctl_t_to_load: 'Do załadunku' + ctl_t_to_unload: 'Do rozładunku' + ctl_t_heat_nozzle_temp: 'Podgrzej dyszę' + ctl_t_push_new_filament: 'Wprowadź nowy filament do ekstrudera' + ctl_t_grab_new_filament: 'Chwyć nowy filament' + ctl_t_purge_old_filament: 'Wypłucz stary filament' + ctl_t_cut_filament: 'Przytnij filament' + ctl_t_back_filament: 'Wycofaj obecny filament' + content_empty: 'Puste' + tpu_not_supported: '"%s %s" nie obsługiwany przez AMS.' + cf_gf_warning: '"%s %s" filament jest twardy i kruchy. Łatwo się łamie lub zacina w AMS; używaj ostrożnie.' + pva_warning: 'Wilgotny "%s %s" stanie się elastyczny i zablokuje AMS; upewnij się, że jest wysuszony przed użyciem.' + +#CONTROL END + +#MQTT + ctl_t_mqtt_ctl_mode: 'Tryb sterowania' + ctl_t_mqtt_statu_master: 'Mistrz' + ctl_t_mqtt_statu_slave: 'Sługa' + ctl_t_mqtt_status_sync: 'Synchronizacja' + ctl_t_mqtt_disconected: 'Rozłączony' + printer_connecting: 'Drukarka łączy się obecnie.' + printer_disconnected: 'Drukarka jest rozłączona.' + printer_connected: 'Połączono z drukarką pomyślnie.' + mqtt_login_failed: | + Nie można połączyć z drukarką! + Może to być spowodowane błędnym "Kod dostępu". Kliknij "Edytuj", aby sprawdzić i ponownie wpisać kod. + Aby rozwiązać problemy z połączeniem, zeskanuj kod QR. + mqtt_never_connected: | + Nie można połączyć z drukarką! + Upewnij się, że drukarka jest włączona i znajduje się w tej samej sieci LAN co Panda Touch lub kliknij "Edytuj", aby sprawdzić i ponownie wpisać "IP" i "SN". + Aby rozwiązać problemy z połączeniem, zeskanuj kod QR. + mqtt_master_changed: | + Nie można połączyć z drukarką! + Upewnij się, że drukarka jest włączona i w tej samej sieci LAN co Panda Touch lub kliknij "Edytuj", aby sprawdzić i ponownie wpisać "IP" i "SN". + Ponieważ to jest "Master", inna drukarka w grupie tymczasowo zostanie ustawiona jako "Master". + Jeśli wyłączyłeś drukarkę, zignoruj tę wiadomość. + Aby rozwiązać problemy z połączeniem, zeskanuj kod QR. + mqtt_master_error: | + Nie można połączyć z drukarką! + Upewnij się, że drukarka jest włączona i znajduje się w tej samej sieci LAN co Panda Touch lub kliknij "Edytuj", aby sprawdzić i ponownie wpisać "IP" i "SN". + Ponieważ to jest "Master" i nie ma innych dostępnych drukarek w grupie, nie będziesz mógł korzystać z Panda Touch, dopóki problem nie zostanie rozwiązany. + Aby rozwiązać problemy z połączeniem, zeskanuj kod QR. + mqtt_slave: | + Nie można połączyć z drukarką! + Upewnij się, że drukarka jest włączona i w tej samej sieci LAN co Panda Touch lub kliknij "Edytuj", aby sprawdzić i ponownie wpisać "IP" i "SN". + Ta drukarka nie jest "Master", więc nie będzie dostępna ani nie będzie mogła śledzić "Mastera", jeśli jest w grupie. + Jeśli wyłączyłeś drukarkę, zignoruj tę wiadomość. + Aby rozwiązać problemy z połączeniem, zeskanuj kod QR. + mqtt_not_online: | + Nie można połączyć z drukarką! + Upewnij się, że drukarka jest włączona i w tej samej sieci LAN co Panda Touch. + Aby rozwiązać problemy z połączeniem, zeskanuj kod QR. +#MQTT END + +#FILE + file_t_usb_flash_driver: 'Pamięć USB' + file_t_name: 'Nazwa' + file_t_date: 'Data' + file_t_size: 'Rozmiar' + file_s_transmitting: 'Przesyłanie' + file_s_printers_in_sync: 'Drukarki w synchronizacji: %d/%d' + file_s_failed: 'Niepowodzenie' + file_s_printing: 'Drukowanie' + file_s_waiting: 'Oczekiwanie' +#FILE END + +#GUID + guid_t_start: 'Start' + guid_c_start: 'Aktywuj oryginalny ekran Bambu lab.' + guid_t_get_ip_access: 'Uzyskaj IP i kod dostępu' + guid_c_get_ip_access_wlan: 'Wybierz WLAN za pomocą D-pad, naciśnij OK, aby wejść.' + guid_c_get_ip_access_enter: 'Wprowadź IP i kody dostępu w odpowiednich polach wejściowych Panda Touch.' + guid_t_get_sn: 'Uzyskaj kod SN' + guid_c_get_sn_return: 'Naciśnij powrót do ustawień.' + guid_c_get_sn_enter: 'Wybierz urządzenie za pomocą D-pad, naciśnij OK, aby wejść.' + guid_c_get_sn_enter_code: 'To jest kod SN, wpisz go w odpowiednie pole na Panda Touch.' + guid_t_completed: | + ; ) + Gratulacje! Ukończyłeś samouczek Panda Touch. Wypróbuj funkcje. + guid_c_completed: 'Kliknij pusty obszar ekranu, aby powrócić do interfejsu połączenia. Możesz dodać informacje o drukarce, aby śledzić status.' + sn: 'SN:' + guid_unable_find: 'Nie można znaleźć ustawień drukarki?' + guide_select_lang: 'Proszę wybrać język Panda Touch' + guide_ota_not_finished: 'Aktualizacja OTA jeszcze się nie zakończyła' + guide_ota_remind: | + Użyj komputera w tej samej sieci WiFi, którym może być komputer lub urządzenie mobilne z systemem iOS lub Android. Nazywamy to "komputerem". + • Wpisz adres IP Panda Touch w przeglądarce komputera, aby uzyskać dostęp do interfejsu web UI, następnie kliknij "Aktualizuj plik". + • Kliknij "Wybierz plik", wybierz pobrany plik .img. + • Panda Touch automatycznie rozpocznie aktualizację. + guid_ota_connect_wifi: 'Połącz się z internetem, wybierając sieć WiFi po prawej stronie i wpisując hasło. Jeśli sieć nie pojawia się, kliknij Odśwież.' +#GUID END + +#CLOUD START + tip_about_region: 'Proszę wybrać region przed zalogowaniem; region powinien być zgodny z regionem Twojego konta.' + tip_del_account: 'Czy chcesz usunąć konto? PandaTouch przekształci drukarkę powiązaną z tym kontem na tryb lokalny.' + tip_input_phone: 'Proszę wpisać numer telefonu' + tip_input_email: 'Proszę wpisać adres e-mail' + t_region: 'Region:' + t_account: 'Konto:' + t_password: 'Kod:' + t_region_china: 'CHINY' + t_region_global: 'ŚWIAT' + tip_phone_incorrect: 'Wprowadź poprawny numer telefonu' + tip_email_incorrect: 'Wprowadź poprawny adres e-mail' + tip_account_not_reg: 'Logowanie nie powiodło się, konto nie jest zarejestrowane.' + tip_password_incorrect: 'Logowanie nie powiodło się, sprawdź hasło.' + tip_network_error: 'Błąd połączenia sieciowego, sprawdź połączenie.' + tip_login_ok: | + Logowanie w chmurze zakończone sukcesem! + + Czy chcesz przekształcić wszystkie istniejące drukarki na tryb chmury? Wybierz "Tak" tylko wtedy, gdy nie używasz żadnych drukarek w trybie LAN. Jeśli korzystasz z drukarek w trybie LAN, dodaj je ręcznie do chmury, edytując ustawienia trybu. + tip_account_sync_ok: 'Drukarki zostały pomyślnie przekształcone na tryb chmury. Możesz zobaczyć obecny status trybu każdej drukarki na stronie wielu urządzeń.' + tip_account_sync_error: 'Niektóre drukarki nie mogły zostać przekształcone na tryb chmury. Sprawdź ustawienia WiFi i tryb chmury, spróbuj ponownie.' + tip_account_sync_zero: 'Brak drukarek w chmurze dla tego konta. Dodaj drukarkę do tego konta, a następnie zaloguj się ponownie.' + tip_printer_without_cloud: 'Ta drukarka nie jest jeszcze powiązana z tym kontem. Użyj BambuLab Studio lub Handy, aby dodać drukarkę, zanim włączysz tryb chmury.' + tip_printer_login_account: 'Proszę najpierw zalogować się na konto.' + tip_account_error: 'Twoje konto ma problemy. Sprawdź, czy nie nastąpiły zmiany w nazwie konta. Upewnij się też, że region konta odpowiada Twojej lokalizacji.' + tip_account_network_error: 'Twój problem z połączeniem sieciowym. Sprawdź, czy hasło do sieci nie zostało zmienione, i spróbuj ponownie, aby przywrócić połączenie z chmurą drukarki.' + t_login_bambu: 'Zaloguj się do konta BambuLab' + tip_convert_to_cloud: 'Przekształcanie drukarek na tryb chmury. Proszę czekać.' + t_enable_could: 'Włącz chmurę' + tip_wifi_not_connected: 'Połączenie Wi-Fi zostało zerwane, najpierw połącz się z Wi-Fi.' + tip_printer_work_in_cloud: 'Drukarka działa w trybie chmury.' + tip_printer_work_in_local: 'Drukarka działa w trybie LAN.' + tip_ftp_ip_invalid: | + Upewnij się, że drukarka jest w tej samej sieci LAN co Panda Touch. + Sprawdź i ponownie wprowadź "IP" lub "Kod dostępu". + tip_ftp_not_find: 'Nie znaleziono pliku.' + tip_group_printer_cloud_mode: 'Drukarka %d: %s działa w trybie chmury.' + tip_group_printer_local_mode: 'Drukarka %d: %s działa w trybie LAN.' + tip_group_work_in_cloud: 'Grupa drukarek działa w trybie chmury.' + tip_group_work_in_local: 'Grupa drukarek działa w trybie LAN.' +#CLOUD END + +#NEW ADD + tip_printer_group_max: 'Panda Touch obsługuje obecnie maksymalnie %d grup drukarek.' + tip_one_master_at_least: 'W grupie musi być co najmniej jedna drukarka ustawiona jako "Master".' + tip_one_select_at_least: | + Proszę utrzymywać co najmniej jedną drukarkę jako "Master" w grupie. + Jeśli chcesz usunąć grupę, możesz nacisnąć przycisk wstecz i usunąć ją za pomocą przycisku usuwania. + tip_remove_group_confirm: 'Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę drukarek z Panda Touch?' + tip_group_same_name: 'Istnieje grupa o tej samej nazwie, proszę zmienić nazwę.' + tip_printer_in_group: 'Drukarka została wybrana w grupie, proszę ją najpierw usunąć z grupy.' + tip_reprint_group_printer: 'To tylko ponowne drukowanie pliku na tej drukarce. Jeśli chcesz rozpocząć druk na wszystkich drukarkach w grupie, poczekaj aż wszystkie drukarki zakończą i użyj standardowego procesu.' + tip_reprint_printer: 'Czy chcesz ponownie wydrukować plik na tej drukarce?' + tip_waiting_print_finished: 'Proszę najpierw zatrzymać bieżące zadanie druku, zanim rozpoczniesz nowe.' + tip_group_connected: 'Grupa drukarek została pomyślnie połączona.' + tip_group_printer_disconnected: 'Drukarka %d: %s została rozłączona.' + tip_group_printer_connecting: 'Drukarka %d: %s łączy się.' + tip_group_printer_printing: 'Drukarka %d: %s drukuje.' + tip_group_printer_temp_too_high: 'Drukarka %d: %s, temperatura %d ℃.' + tip_group_printer_file_config: 'Czy chcesz wydrukować plik %s? Wybierz funkcję drukowania, którą chcesz włączyć.' + tip_group_power_off: 'Czy chcesz wyłączyć zasilanie drukarek w tej grupie?' + tip_group_reset_power_usage: 'Czy chcesz zresetować zużycie energii przez drukarki PWR w tej grupie?' + tip_group_power_off_not_online: 'Drukarka w grupie została rozłączona. Czy chcesz kontynuować wyłączanie zasilania?' + tip_group_printing_not_idle: 'Niektóre drukarki w grupie drukują. Wyłączenie może spowodować zablokowanie. Poczekaj, aż głowice się schłodzą i spróbuj ponownie.' + tip_group_temp_too_high_confirm: 'Temperatura głowic w grupie przekracza 50°C. Wyłączenie może spowodować zablokowanie. Poczekaj, aż głowice się schłodzą i spróbuj ponownie.' + t_is_printing: 'W trakcie druku' + t_is_idle: 'W stanie bezczynności' + tip_enter_group_name: 'Proszę wpisać nazwę grupy:' + tip_move_confirm: 'Drukarka lub grupa drukarek jest w trakcie drukowania i nie można jej przenieść.' + tip_always_sleep: 'Ta operacja może uszkodzić ekran. Czy kontynuować?' + tip_bind_power: | + Przytrzymaj przycisk Panda PWR, aż zaświeci się niebieska lampka, następnie przyłóż Panda Touch do obudowy Panda PWR, aby się połączyć. + tip_remove_keep_one: 'Proszę zachować co najmniej jedną drukarkę.' + tip_remove_printer_with_power: 'Ta drukarka jest powiązana z Panda PWR. Czy chcesz kontynuować usuwanie?' + tip_about_power: | + Panda PWR + Automatyczne wyłączanie, monitorowanie energii w czasie rzeczywistym, śledzenie zużycia, podwójny interfejs USB-A, więcej informacji zeskanuj kod QR. + tip_power_off_not_online_confirm: 'Drukarka jest rozłączona, czy chcesz wyłączyć zasilanie?' + tip_power_off_temp_too_high_confirm: 'Temperatura głowicy przekracza 50°C. Wyłączenie może spowodować zablokowanie. Poczekaj, aż głowica się schłodzi i spróbuj ponownie.' + tip_power_off_confirm: 'Czy na pewno chcesz wyłączyć zasilanie drukarki?' + tip_auto_power_off_confirm: 'Drukarka wyłączy się automatycznie po zakończeniu druku i schłodzeniu głowicy poniżej 50°C.' + t_auto_power_off: 'Auto wyłączanie' + t_min: 'Min' + t_countdown: 'Odliczanie' + t_power: 'Zasilanie' + tip_know_power: 'Czym jest Panda PWR' + tip_add_power: 'Dodaj Panda PWR' + t_voltage: 'Napięcie:' + t_current: 'Prąd:' + t_power_2: 'Moc:' + t_power_usage: 'Zużycie energii:' + t_printer: 'Drukarka-Leader:' + t_power_wifi: 'SSID WiFi:' + t_power_usb_follow: 'USB 1 podąża za światłem drukarki:' + t_usb_config_off: 'Wyłączone' + t_usb_config_on: 'Włączone' + t_must_high: 'Wartość wejściowa musi być większa niż %ld' + t_must_less: 'Wartość wejściowa musi być mniejsza niż %ld' + t_power_printer_no: 'Nie' + tip_confirm_bind_power: 'Czy chcesz powiązać z Panda PWR?' + tip_confirm_unbind_power: 'Czy chcesz odwiązać z Panda PWR?' + t_reset_power_usage: | + RST + Zużycie + t_reset_power_usage_print: 'RST zużycia' + tip_confirm_reset_power_usage: 'Czy chcesz zresetować zużycie energii?' + t_auto_off: 'Automatyczne wyłączanie' + t_power_off_all: 'Czy chcesz wyłączyć zasilanie wszystkich drukarek powiązanych z PWR w grupie?' + t_pwr_has_been_bind: 'Ta PWR jest powiązana z Drukarką %s, odwiąż ją przed kontynuacją.' + tip_pwr_max: 'Panda Touch obsługuje obecnie do %d Panda PWR.' + t_power_off_after_printing: 'Automatyczne wyłączanie po druku' + tip_change_reboot: 'Dla lepszej prędkości wymaga ponownego uruchomienia, kontynuować?' + t_multi_print_heat_delay: 'Opóźnienie nagrzewania wielokrotnego druku' + t_file_t_history: 'Historia druku' + t_history_cost_time: 'Czas trwania' + t_history_weight: 'Waga' + t_history_only_cloud: 'Tylko w trybie chmury' + t_history_not_find: 'Nie znaleziono' + t_default_directory: 'Domyślny katalog drukarki' + t_reboot_take_effect: 'Wymaga ponownego uruchomienia, kontynuować?' + t_send_code: 'Wyślij kod' + tip_send_code: 'Wprowadź kod' + tip_error_code_length: 'Długość kodu powinna wynosić 6' + tip_error_code: 'Kod nie istnieje lub wygasł; zamów nowy kod weryfikacyjny.' + tip_error_send_code: 'Wysyłanie kodu nie powiodło się, sprawdź internet.' + tip_loading_thumbnail: 'Ładowanie danych z drukarki. Proszę czekać chwilę.' + t_sd_enhanced_load_thumbnails: 'Ulepszony podgląd miniaturek' + tip_enhanced_load_effect: 'Rozpoczęcie drukowania z pendrive lub kliknięcie panelu karty SD spowoduje długie opóźnienie i wejdzie w efekt po restarcie, kontynuować?' + tip_not_higher: 'Nie wyższy niż %d.' + tip_dry_step1: '#%x Krok 1:# Usuń wszystko, co może znajdować się pod lub nad hotbedem, aby uniknąć kolizji, i wyjmij filament z głowicy, aby zapobiec zatorom.' + tip_dry_step2: '#%x Krok 2:# Kliknij przycisk "Przygotuj", aby przesunąć głowicę i hotbed do ustawionej pozycji.' + tip_dry_step3: '#%x Krok 3:# Umieść filament na hotbedzie, jak pokazano na obrazku. (Zamknięcie pokrywy zapewnia lepszy efekt suszenia, pokrywę można wydrukować z PC lub w pudełku).' + tip_dry_step4: '#%x Krok 4:# Wybierz typ filamentu, ustaw temperaturę hotbedu i czas suszenia, kliknij "Start". (Odwróć filament w połowie suszenia, aby zapewnić lepszy efekt).' + tip_dry_completed: 'Suszenie zakończone.' + tip_dry_not_support: 'Nieobsługiwane dla A1, A1-mini, P1P.' + tip_dry_printer_printing: 'Drukarka drukuje.' + tip_skip_obj_selected: '#ff0000 %d# obiektów wybranych' + tip_dry_ing: 'Suszenie' + tip_dry_prepare_ok: 'Gotowe, sprawdź, czy głowica powróciła do ustawionej pozycji przed kliknięciem "Start".' +#NEW ADD END