facybox positioning is off center for chrome (with adblock plus)

I've noticed that the facybox positioning is off center for chrome browsers which are running the adblock plus extension specifically.
I'm not entirely sure why this is the case, but was hoping someone here has run into this problem before and knows the solution.

thanks!
