Fix deprecated `ptrace::trace` to use `ptrace::interrupt`

[blaind]

Waiting for nix-rust/nix#1422

After that,

• update nix crate to latest
• fix the ptrace::trace call