Upgrade tech

[carolinesalib]

It's been a long time no one touched this project. In order to get it back to life and with the most recent tech so we can attract more contributors, we should upgrade our stack of Ruby, Rails and React.

• Upgrade to Rails 7
• Upgrade to Ruby 3
• Upgrade to node 16
• Fix all test warnings