Dev server does not serve index.xml files as index

### Version

Maudit 0.6.4

### Describe the Bug

tower-http's ServeDir does not seem to handle this, nor have the option to. Either we'll need to create our own or maybe there's a workaround possible, not sure!

### Participation

- [x] I am willing to submit a pull request for this issue.