Sinnlose Tätigkeit „pointless effort“ #460
Description
Ich frage mich, welchen Mehrwert es haben soll, das Programm um wenige Mikrosekunden zu optimieren. Dieses Vorgehen wirkt angesichts der zahlreichen Suchanfragen nach „deutsche Übersetzung“, „deutsche Sprachdatei“, „Flyoobe Anleitung deutsch“ usw. genauso sinnfrei wie beispielsweise "Daumen" drehen".
Diese Anfragen zeigen überdeutlich, wo der tatsächliche Bedarf liegt. Für mich – und offenbar auch für viele andere – war es aufgrund begrenzter Englischkenntnisse schwierig, die Funktionen überhaupt sinnvoll zu nutzen.
Vor diesem Hintergrund kann ich die Bitte um finanzielle Unterstützung bewusst nicht nachvollziehen.
Wie wäre es stattdessen mit einer deutschen Übersetzung?
Ohne diese wird es zumindest von mir keinen Cent geben.
"I fail to see any real benefit in optimizing the program by just a few microseconds. This seems utterly pointless—especially given the countless searches for "German translation," "German language file," "Flyoobe German guide," etc.—like twiddling one’s thumbs.
These requests clearly show where the real need lies. For me—and apparently many others—using the program meaningfully was extremely difficult due to limited English skills.
In this context, the request for financial support is frankly hard to justify.
A German translation would be a far more sensible and impactful improvement.
Without it, there will be not a single cent from me—and likely from many others as well."
Maschinelle Übersetzung