Improve authentication mechanism for device-roaming-status-subscription

[bigludo7]

Problem description
Accordingly to Commonalities decision in camaraproject/Commonalities#580 and camaraproject/Commonalities#583 we have to introduce Private JWT key in the device-roaming-status-subscription model

Expected behavior
Align yaml & features file.

Alternative solution

Additional context