fix: remove '401 AUTHENTICATION_REQUIRED'

[benhepworth]

Problem description
Per Commonalities r3.1: camaraproject/Commonalities#368 , only one 401 error shall be defined

Expected behavior

remove '401 AUTHENTICATION_REQUIRED'

[caubut-charter]

#66