When user types slashes in file name, convert them to colons so they render as slashes. If user types colons, warn them that they can’t use colons and prompt them to rename.

[camball]

[camball]

I had to type example:test into the shell command argument to get a file named "example/test" in my file system. Make this not happen—it's not intuitive for the user.