click-odoo-update command should be made available by adding the right py dep to odoo/requirements.txt