Improve deployment how-to landing page

[a-velasco]

docs/how-to/deploy/index.md

Add some brief context about the different ways of deploying MongoDB:

• VM vs K8s
• Replica set vs sharded
• Juju vs Terraform
• Other clouds