Add a description for `feature/<description>` branches

[upils]

Our flow also relies on feature/<description> branches but usage of such branches is not explained in HACKING.rst.