docs: add internal link to client connections docs

[reneradoi]

In the client connection docs, we refer to mutual TLS as a prerequisite for authentication through certificate. This part should be linked internally to the mutual TLS section just prior to that, using an internal link anchor as in this example.