make translation easier

[PF94]

platforms:

• crowdin: originally used in 2021-2023, website now filled with ai buzzword garbage, paid.
• poeditor: super fucking clunky, github integration appears to be very lacking and doesnt seem to support syncing.
• weblate: self-hostable, maybe?