btrfscue should perform cross-validation of fs entities

[cblichmann]

The index should store a confidence value of sorts. Confidence should increase in cases where we can validate an fs entity with another.
One example is that every file extent has a corresponding extent item. If both where found during recon, chances are that the entity is valid. There are other implicit redundancies that are in the on-disk format for performance reasons.