diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 8a36ddd..2ea25aa 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -30,6 +30,7 @@ book/src/simple-external-plugin-tutorial/testdata/sampleexternalplugin/v1/bin
 /testdata/**legacy**
 book/functions/litgo
 book/functions/markerdocs
+book/functions/sitemap
 
 ## Skip testdata files that generate by tests using TestContext
 **/e2e-*/**
diff --git a/book/generate-sitemap.sh b/book/generate-sitemap.sh
new file mode 100755
index 0000000..76eb433
--- /dev/null
+++ b/book/generate-sitemap.sh
@@ -0,0 +1,20 @@
+#!/bin/bash
+
+set -e
+
+# Configuration
+BASE_URL="${SITE_URL:-https://kubebuilder-zh.vibecodinghub.org/}"
+BOOK_DIR="$(dirname "$0")/book"
+SITEMAP_TOOL="$(dirname "$0")/utils/sitemap/main.go"
+
+# Build the sitemap generator
+echo "Building sitemap generator..."
+cd "$(dirname "$0")/utils/sitemap"
+go build -o ../../bin/sitemap-gen main.go
+cd - > /dev/null
+
+# Generate sitemap.xml
+echo "Generating sitemap.xml..."
+./bin/sitemap-gen "$BOOK_DIR" "$BASE_URL" > "$BOOK_DIR/sitemap.xml"
+
+echo "Sitemap generated at $BOOK_DIR/sitemap.xml"
diff --git a/book/install-and-build.sh b/book/install-and-build.sh
index f958904..c577a4a 100755
--- a/book/install-and-build.sh
+++ b/book/install-and-build.sh
@@ -90,3 +90,11 @@ gobin=${GOBIN:-$(go env GOPATH)/bin} # GOBIN won't always be set :-/
 export PATH=${gobin}:$PATH
 verb=${1:-build}
 /tmp/mdbook ${verb}
+
+# Generate sitemap after building
+if [[ ${verb} == "build" ]]; then
+    echo "Generating sitemap.xml..."
+    ./generate-sitemap.sh
+    echo "create robots.txt"
+    cp ./static/robots.txt ./book/robots.txt
+fi
diff --git a/book/static/robots.txt b/book/static/robots.txt
new file mode 100644
index 0000000..0efb43b
--- /dev/null
+++ b/book/static/robots.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+User-agent: *
+Allow: /
+
+# Sitemap
+Sitemap: https://kubebuilder-zh.vibecodinghub.org/sitemap.xml
+
+# Allow all crawlers to access the documentation
+# This is a public documentation site for Kubebuilder Chinese translation
diff --git a/book/utils/sitemap/main.go b/book/utils/sitemap/main.go
new file mode 100644
index 0000000..f7afdc4
--- /dev/null
+++ b/book/utils/sitemap/main.go
@@ -0,0 +1,112 @@
+package main
+
+import (
+	"encoding/xml"
+	"fmt"
+	"os"
+	"path/filepath"
+	"strings"
+)
+
+// XML structures for sitemap
+type URLSet struct {
+	XMLName xml.Name `xml:"urlset"`
+	Xmlns   string   `xml:"xmlns,attr"`
+	URLs    []URL    `xml:"url"`
+}
+
+type URL struct {
+	Loc        string `xml:"loc"`
+	LastMod    string `xml:"lastmod,omitempty"`
+	ChangeFreq string `xml:"changefreq,omitempty"`
+	Priority   string `xml:"priority,omitempty"`
+}
+
+func main() {
+	if len(os.Args) < 3 {
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "Usage: %s <book-dir> <base-url>\n", os.Args[0])
+		os.Exit(1)
+	}
+
+	bookDir := os.Args[1]
+	baseURL := strings.TrimSuffix(os.Args[2], "/")
+
+	urlset := URLSet{
+		Xmlns: "http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9",
+		URLs:  []URL{},
+	}
+
+	// Walk through the book directory to find HTML files
+	err := filepath.Walk(bookDir, func(path string, info os.FileInfo, err error) error {
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+
+		// Skip non-HTML files
+		if !strings.HasSuffix(path, ".html") {
+			return nil
+		}
+
+		// Skip print.html if it exists
+		if strings.HasSuffix(path, "print.html") {
+			return nil
+		}
+
+		// Get relative path from book directory
+		relPath, err := filepath.Rel(bookDir, path)
+		if err != nil {
+			return err
+		}
+
+		// Convert Windows paths to URL paths
+		urlPath := filepath.ToSlash(relPath)
+
+		// Create full URL
+		fullURL := baseURL + "/" + urlPath
+
+		// Get file modification time
+		lastMod := info.ModTime().Format("2006-01-02T15:04:05-07:00")
+
+		// Determine priority and change frequency
+		priority := "0.5"
+		changeFreq := "weekly"
+
+		// Higher priority for important pages
+		if urlPath == "index.html" {
+			priority = "1.0"
+			changeFreq = "daily"
+		} else if strings.Contains(urlPath, "quick-start") ||
+			strings.Contains(urlPath, "getting-started") ||
+			strings.Contains(urlPath, "introduction") {
+			priority = "0.8"
+			changeFreq = "weekly"
+		} else if strings.Contains(urlPath, "tutorial") {
+			priority = "0.7"
+		}
+
+		// Add URL to sitemap
+		urlset.URLs = append(urlset.URLs, URL{
+			Loc:        fullURL,
+			LastMod:    lastMod,
+			ChangeFreq: changeFreq,
+			Priority:   priority,
+		})
+
+		return nil
+	})
+
+	if err != nil {
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "Error walking directory: %v\n", err)
+		os.Exit(1)
+	}
+
+	// Generate XML
+	output, err := xml.MarshalIndent(urlset, "", "  ")
+	if err != nil {
+		fmt.Fprintf(os.Stderr, "Error generating XML: %v\n", err)
+		os.Exit(1)
+	}
+
+	// Write XML header and content
+	fmt.Printf("<?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n%s\n", output)
+}