Restrict FOSSA invitation to Active Maintainers

When an OB issue is given a fossa label the onboarding process code invites emeritus maintainers. 

Restrict the process to invite active maintainers only.