i18n.feature should use Selenium to click elements

[maddiedierker]

@davidsbailey made a fix to use Selenium to click elements rather than jQuery. A small piece of that fix needed to be undone in order to get i18n.feature to pass.

Here is the full Cucumber log with the test failure, but the main error was:

And I press "toggleButton"
unknown error: Element is not clickable at point (939, 102). Other element would receive the click: <div class="modal-backdrop  in"></div>

From talking to Dave and others, it sounds like this test just needs to be refactored to close the blocking modal(s), then we can use Selenium to click the element to make sure the test is catching any regressions.