fix: fix github.com/argoproj/argo-cd/v2 security vuln (#796)

## What
<!-- What is changing in this PR? -->

## Why
<!-- Why are these changes being made? -->

## Notes
<!-- Add any additional notes here -->

Author: alinashklyar

Makefile

@@ -1,4 +1,4 @@
-VERSION=v0.2.12
+VERSION=v0.2.13
 
 OUT_DIR=dist
 YEAR?=$(shell date +"%Y")

go.mod

@@ -4,7 +4,7 @@ go 1.24.4
 
 require (
 	github.com/Masterminds/semver/v3 v3.3.1
-	github.com/argoproj/argo-cd/v2 v2.13.8
+	github.com/argoproj/argo-cd/v2 v2.13.9
 	github.com/codefresh-io/go-sdk v1.4.9
 	github.com/fatih/color v1.18.0
 	github.com/gobuffalo/packr v1.30.1

go.sum

@@ -39,8 +39,8 @@ github.com/alicebob/miniredis/v2 v2.33.0/go.mod h1:MhP4a3EU7aENRi9aO+tHfTBZicLqQ
 github.com/anmitsu/go-shlex v0.0.0-20200514113438-38f4b401e2be h1:9AeTilPcZAjCFIImctFaOjnTIavg87rW78vTPkQqLI8=
 github.com/anmitsu/go-shlex v0.0.0-20200514113438-38f4b401e2be/go.mod h1:ySMOLuWl6zY27l47sB3qLNK6tF2fkHG55UZxx8oIVo4=
 github.com/antihax/optional v1.0.0/go.mod h1:uupD/76wgC+ih3iEmQUL+0Ugr19nfwCT1kdvxnR2qWY=
-github.com/argoproj/argo-cd/v2 v2.13.8 h1:FX4wajO+DUADwyMq/+y+UlLhcljVY8v/+5DllzxEfwo=
-github.com/argoproj/argo-cd/v2 v2.13.8/go.mod h1:VnIEoaw53mwPEGKqixL3ee1qfP3tNUFj+9RHJVhmxws=
+github.com/argoproj/argo-cd/v2 v2.13.9 h1:Mzs4FA1EeFhI/xoTFqSA80JP9/IwI+B4I1Kr0pTcLlA=
+github.com/argoproj/argo-cd/v2 v2.13.9/go.mod h1:VnIEoaw53mwPEGKqixL3ee1qfP3tNUFj+9RHJVhmxws=
 github.com/argoproj/gitops-engine v0.7.1-0.20250328191959-6d3cf122b03f h1:T18BJdtZF/HWdkyCqcNI6kQ3SbIomn6g+AZtZtvQUjE=
 github.com/argoproj/gitops-engine v0.7.1-0.20250328191959-6d3cf122b03f/go.mod h1:WsnykM8idYRUnneeT31cM/Fq/ZsjkefCbjiD8ioCJkU=
 github.com/argoproj/pkg v0.13.7-0.20230901113346-235a5432ec98 h1:Y1wJVJePMad3LwH+OIX4cl9ND3251XUNxjgpxFRWmZs=