Update contents

Author: bzg

content/fr/blog/posts/mission-logiciels-libres-nations-unies-2024/index.md

@@ -43,8 +43,6 @@ tous.
 
 # Des OSPOs pour le bien
 
-Les OSPOs répondent à une exigence à la fois technique et éthique.
-
 En 2023, l'événement était intitulé : « Construire et concevoir une
 infrastructure numérique coopérative » (*Building & Designing
 Cooperative Digital Infrastructure*). Le terme « infrastructure »
@@ -61,6 +59,16 @@ pas seulement une méthode de développement plus efficace, c'est aussi,
 combinée à la publication des codes sources sous licences libres, une
 façon d'avancer ensemble vers le bien commun.
 
+Les OSPOs répondent donc à une exigence à la fois technique et
+éthique.
+
+Un pas vient d'être franchi : le 22 septembre, les 193 États membres
+de l'assemblée générale des Nations unies ont approuvé le *Pacte
+mondial pour le numérique*, lequel engage les Nations unies à donner
+priorité à l'Open Source en tant que clé de la coopération numérique
+mondiale pour et entre les États membres, au service d'un avenir qui,
+pour ce qui est de la technologie, ne laisse personne de côté.
+
 # Qu'avons-nous partagé ?
 
 Bastien Guerry est intervenu lors d'une table ronde pour présenter les
@@ -101,8 +109,8 @@ nous ont frappé :
   similaires, que ce soit pour coopérer, pour apprendre ou pour créer
   plus de liens avec l'écosystème Open Source au sens large.
 
-Nous avons aussi constaté que chaque OSPO tâchait de **trouver les
-bons équilibres** pour ses activités :
+Nous avons aussi constaté que chaque OSPO cherchait **les bons
+équilibres** entre ses activités :
 
 - Entre faire de l'open source pour soi et en faire pour les autres :
   s'il s'agit seulement d'optimiser des coûts de possession grâce à

content/fr/bluehats/gazettes/bluehats_30.md

@@ -23,22 +23,22 @@ Toujours au niveau européen, Stéphanie Schaer, directrice interministérielle
 ## 🇺🇳 Le pacte mondial pour le numérique soutient l'Open Source
 
 Le 22 septembre, à New York, les 193 États membres de l'Assemblée
-générale des Nations unies ont approuvé le **Pacte pour l'avenir**,
-une déclaration historique promettant des actions concrètes en faveur
-d'un monde plus sûr, plus pacifique, plus durable et plus inclusif
-pour les générations de demain. 
+générale des Nations unies ont approuvé le *Pacte pour l'avenir*, une
+déclaration historique promettant des actions concrètes en faveur d'un
+monde plus sûr, plus pacifique, plus durable et plus inclusif pour les
+générations de demain.
 
-Ce Pacte inclut le Pacte mondial pour le numérique, un engagement
+Ce pacte inclut le *Pacte mondial pour le numérique*, un engagement
 mondial visant à garantir que les technologies numériques contribuent
 au développement durable et aux droits de l'homme, tout en s'attaquant
 à des risques tels que les fractures numériques, la cybersécurité et
 l'utilisation abusive de la technologie.
 
 Les clauses 14 à 17 du Pacte numérique mondial engagent spécifiquement
-les Nations unies à donner la priorité à l'Open Source en tant que clé
-de la coopération numérique mondiale pour et entre les États membres,
-au service d'un avenir qui ne laisse personne de côté en ce qui
-concerne la technologie.
+les Nations unies à donner priorité à l'Open Source en tant que clé de
+la coopération numérique mondiale pour et entre les États membres, au
+service d'un avenir qui, pour ce qui est de la technologie, ne laisse
+personne de côté.
 
 `>>` Lire [The Pact for the Future (PDF)](https://www.un.org/pga/wp-content/uploads/sites/109/2024/09/The-Pact-for-the-Future-final.pdf)