Rationale:
- buildout uses ${var} configuration syntax, same as Cheetah. Using jinja2, template output is {{ var }}, making less pain to develop templates
- Cheetah is not known as Jinja2
Replacing Cheetah would mean breaking backwards compatibility with ZopeSkel templates, but bright future. Another option would to be to additionally support Jinja2.