Create/append the HTML on-the-fly on first call

I don't think we need to have people manually add `<div class='notification'></div>` or `<compose-notification></compose-notification>` to their HTML.

We should probably just append the container HTML to the body when notify is first called. Then never append it again.
