Bump github.com/containerd/cgroups/v3 in the containerd group

Bumps the containerd group with 1 update: [github.com/containerd/cgroups/v3](https://github.com/containerd/cgroups).


Updates `github.com/containerd/cgroups/v3` from 3.0.5 to 3.1.0
- [Release notes](https://github.com/containerd/cgroups/releases)
- [Commits](containerd/cgroups@v3.0.5...v3.1.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/containerd/cgroups/v3
  dependency-version: 3.1.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: containerd
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -5,7 +5,7 @@ go 1.24.3
 toolchain go1.24.4
 
 require (
-	github.com/containerd/cgroups/v3 v3.0.5
+	github.com/containerd/cgroups/v3 v3.1.0
 	github.com/containerd/console v1.0.5
 	github.com/containerd/containerd/api v1.9.0
 	github.com/containerd/containerd/v2 v2.1.4

go.sum

@@ -9,8 +9,8 @@ github.com/cilium/ebpf v0.16.0 h1:+BiEnHL6Z7lXnlGUsXQPPAE7+kenAd4ES8MQ5min0Ok=
 github.com/cilium/ebpf v0.16.0/go.mod h1:L7u2Blt2jMM/vLAVgjxluxtBKlz3/GWjB0dMOEngfwE=
 github.com/client9/misspell v0.3.4/go.mod h1:qj6jICC3Q7zFZvVWo7KLAzC3yx5G7kyvSDkc90ppPyw=
 github.com/cncf/udpa/go v0.0.0-20191209042840-269d4d468f6f/go.mod h1:M8M6+tZqaGXZJjfX53e64911xZQV5JYwmTeXPW+k8Sc=
-github.com/containerd/cgroups/v3 v3.0.5 h1:44na7Ud+VwyE7LIoJ8JTNQOa549a8543BmzaJHo6Bzo=
-github.com/containerd/cgroups/v3 v3.0.5/go.mod h1:SA5DLYnXO8pTGYiAHXz94qvLQTKfVM5GEVisn4jpins=
+github.com/containerd/cgroups/v3 v3.1.0 h1:azxYVj+91ZgSnIBp2eI3k9y2iYQSR/ZQIgh9vKO+HSY=
+github.com/containerd/cgroups/v3 v3.1.0/go.mod h1:SA5DLYnXO8pTGYiAHXz94qvLQTKfVM5GEVisn4jpins=
 github.com/containerd/console v1.0.5 h1:R0ymNeydRqH2DmakFNdmjR2k0t7UPuiOV/N/27/qqsc=
 github.com/containerd/console v1.0.5/go.mod h1:YynlIjWYF8myEu6sdkwKIvGQq+cOckRm6So2avqoYAk=
 github.com/containerd/containerd/api v1.9.0 h1:HZ/licowTRazus+wt9fM6r/9BQO7S0vD5lMcWspGIg0=