Implement unit and integration test cases for freshli-agent-syft

[doughertym]

While Go has some basic testing functionality built in, it was not easy to determine how to unit or integration test gRPC services. With a little research and work, this is certainly possible. But with the limited time and scope of the initial experiment (i.e. POC), it seemed overly time consuming.