Add unit testing image interaction to project

This one's a reach.  Add unit test runner and things like that to the Azure Devops Extension.  We'd want to ensure that all references to docker are prefaced by ensuring that we're on a self-hosted machine.  And I would need to provide instructions on how to configure a self-hosted machine.  This is a large stretch.