diff --git a/ui/src/i18n/locales/en.ts b/ui/src/i18n/locales/en.ts
index 0d2bd027eb1e..ced5cc608ef3 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/en.ts
@@ -51,8 +51,8 @@ export const en: TranslationMap = {
   subtitles: {
     agents: "Workspaces, tools, identities.",
     overview: "Status, entry points, health.",
-    briefing: "Agent brief and approvals (mock).",
-    strategy: "Pipeline, rankings, evolution (mock).",
+    briefing: "Agent brief and approvals.",
+    strategy: "Pipeline, rankings, evolution.",
     channels: "Channels and settings.",
     instances: "Connected clients and nodes.",
     sessions: "Active sessions and defaults.",
diff --git a/ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 22bb957ddddb..5e415f20829c 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -50,8 +50,8 @@ export const zh_CN: TranslationMap = {
   subtitles: {
     agents: "工作区、工具、身份。",
     overview: "状态、入口点、健康。",
-    briefing: "Agent 简报与审批队列（mock）。",
-    strategy: "策略流水线、排行、演化（mock）。",
+    briefing: "Agent 简报与审批队列。",
+    strategy: "策略流水线、排行、演化。",
     channels: "频道和设置。",
     instances: "已连接客户端和节点。",
     sessions: "活动会话和默认设置。",