Disable `mandb` updates

[ocaisa]

You can shave 30 seconds from the setup time if you disable mandb updates. I've done this in EESSI/github-action-eessi#34

[vvolkl]

Already implemented by Wouter in #41 (Unless something is missing there?)

[ocaisa]

Uff, sorry, should have paid attention to that