Backup script should report shortage of space

[mvl22]

The backup check script at backup-deployment/check-backup.sh reports any failed units.

It would be helpful if it, or another script doing the backup itself, reported lack of disk space on the target.