Update dependency tilt-dev/tilt to v0.34.2

Author: renovate[bot]

.github/workflows/check.yml

@@ -41,7 +41,7 @@ jobs:
         with:
           setup-tools: |
             tilt
-          tilt: 'v0.33.1'
+          tilt: 'v0.34.2'
       - name: Setup golang
         uses: actions/setup-go@93397bea11091df50f3d7e59dc26a7711a8bcfbe # v4
         with: