Saving to spreadsheet improvements

[sh0sh1n]

Function save_opf currently expects a path to an existing opf file. Make this more clear and add options to create new file, choose to overwrite, etc.

[sarpu]

Hi, I am making use of pyvyu, and happy to take this one on if that is fine?

[sh0sh1n]

Sure go ahead!