Switch to `rich` for any and all terminal rendering/interaction needs

[mih]

https://github.com/Textualize/rich

Related issues:

• Re-consider default interactivity detection datalad#7354
• UnderAnnexUI is always interactive datalad#7345
• Make is_interactive configurable datalad#7349
• Salvage pieces from the ANSI rewrite when new UI implementation is done #69
• Progressbar busy indicator support datalad#7055
• ui.question() support type-hints and/or validation datalad#6992
• ui.message() torpedo'ed by progress bars datalad#6640

[mih]

This is now also a concern for https://hub.datalad.org/ui/dlcmd

[mih]

https://hub.datalad.org/ui/dlcmd now uses rich.console interactivity detection, and also supports its switches.