Deploy documentation from docs/ directory

[davidbits]

Options for deploying the documentation:

1. GitHub Pages
2. GitHub Wiki (requires some shenanigans since the wiki is a separate repo)