Square brackets in names break pre-req diagram

[davidlang42]

Mermaid has special meanings for [square brackets], so find a way to escape them.

While I'm there probably also add which list a task is in to the pre-req diagrams, either in text or by background colour