Add ability to browse active Spout senders

[yondonfu]

In certain apps like Resolume that support Spout out it is not immediate obvious what the Spout sender name is or where to edit it. It would be convenient if the user could just browse the active Spout senders in the Scope UI when setting up a Spout receiver.